章含之（右）与她的“学生”毛泽东

随周恩来一起迎接尼克松访华

中国辛亥革命元老章士釗的养女、毛泽东的英文教师、中国前外长乔冠华的夫人章含之1月26日在北京病逝，享年73岁。在中美七十年代初建交之际，章含之不单是个关键证人，也是参与者之一。

在中美建交的问题上，一个关键的问题就是，尼克松是美国有名的“右派”，为什麼会在他任期内中美实现“破冰”？作为毛泽东的翻译及知己，章含之为这个问题提供了答案:据中国《国际先驱导报》2007年3月2日的报道，章含之引述毛泽东指出，只有和“极右派”才能搞好美中关係，因为由“反共分子”来打开美中关係，美国民眾才不会有顾虑。

作为外交部的翻译，章含之也目睹和参与了江青跟周恩来的政治斗争。1972年1月3日，美国总统国家安全事务顾问基辛格的副手----美国总统国家安全事务副助理黑格准将率领先遣小组18人抵京。江青千方百计要阻止中美建交，当黑格一行人到到江青的“势力范围”杭州时，江青阵营故意搞局，告诉杭州接待要“降温”，说黑格“此人很坏，完全是一副帝国主义的嘴脸”。

黑格一行到了杭州，到处碰到冷面孔。因为尼克松要乘船游览西湖，儘管眼下是一月中旬，天气酷冷，黑格也要上船游西湖。黑格乘的游艇上什麼吃的也没有，只有一杯清茶。据说原来已经在船上準备了点心水果，也因为上海来的“降温”电话而撤了下来，浙江的领导人一个个板著脸孔不搭理黑格。事情发展至此，尼克松访华一事随时泡汤。

此时，章含之等几个外交部人员在周恩来身边工作，对中央的方针及总理周恩来维护中美刚刚开始的关係的一番苦心，稍微懂得多一点，知道杭州的做法可能影响大局。於是，他们决定时任外交部欧美司司长章文晋(1914～1991)向周就打电话匯报。

黑格离开杭州前一天的晚上，中国方面有关人员在杭州饭店会议厅里开会，为对待黑格一行人的接待问题争执起来，北京来的外交部人员说要按中央的方针办事，杭州的干部强辞夺理说“对帝国主义不能讲客气”，会议开得很紧张，双方争执不下。

就在这个时候，周恩来从北京打来了长途电话，叫北京带队的章文晋接电话。电话打了一个鐘头。周恩来得知上海的情况后立即向毛泽东作了匯报。毛泽东授权周恩来批评这种不顾中美关係大局的作法，说黑格到了上海，要给他“加温”。

相关阅读：

章含之：1973年政治局的“批周”会议

揭秘：周恩来总理巨额外汇存款之谜(组图)

1965年中国总理四句警告 吓得美国没敢放肆

毛泽东鼓励章含之离婚 乔冠华心中起波澜(图)

洪晃自曝生父出书诋毁章含之 已断绝联系(图)