主持人：接下来我们看到美国总统奥巴马正在发表关于赢得诺贝尔和平奖的感言，我们到现场看一下。

奥巴马（美国总统）<孟秋同声传译>：我非常意外也很谦逊的荣获这一殊荣，这样一个奖项不仅仅是对于我个人所做的一些工作的成就的一种肯定，同时也包含了许多其他各个方面所做的努力和他们的意志。这样一个奖项不仅激励了我进一步的努力，也给全世界带来一个非常振奋人心的信号，我们希望建立一个更好的世界。

我知道纵观历史，诺贝尔和平奖，不仅仅授予给某一个人，因为他所做的某种努力。诺贝尔和平奖更是一种荣耀，是对于所有国家，是对于世界各国人民的一种和平的信号。诺贝尔和平奖不仅仅是激励某一国家、某一国民。因此，对于我个人而言，获得这样一个奖项，我希望能够促进世界的和平，能够促进世界的核裁军，使核武器尽快的消失，能让人们在和平的环境下生活。

同时呢，我也希望世界各国人民能够和平地利用核能。同时呢，气候变化问题，也是我们必须面对的一个挑战。现在气候变暖，正在威胁许多岛国和一些沿海国家，面对如何应对气候变化问题。现在各国还存在一定的分歧，但是我希望我们能够放弃自己的一些，各个国家自身的利益，从大局出发，能够看到一个完整的局势画面。同时呢，中东和平问题也是我们必须关注的一个问题。目前我们的世界并不是非常和平的世界，还有很多人享受不到他们应得的权利，他们无法生活在安全和平的环境中。现在世界很多地方还存在着暴力现象。尽管现在我们努力寻求建立一个和平繁荣的国际社会，（我们每一个人）有义务结束战争。同时我们也希望能够消除那些对美国和美国的盟国，构成威胁的那些敌对势力，所有这些都需要我们国际社会的共同合作。