邓小平为中国模式的形成提供了完整的战略框架和思路

主持人:这也是中国模式一些独特的思想方法，是您提炼出来的这几点。张教授，我们也知道您曾经做过邓小平的英文翻译，应该说跟邓小平接触很长时间，你对邓小平的理论有没有什么认识？

张维为:这一说话就长了。

主持人:您可以挑几个比较有意思的。

张维为:我自己觉得邓小平是一个非常了不起的大政治家，时间隔的越长这种感触越深。首先，世界上现在很少有人能够进行这么跨长度的战略思考的人，我老说西方政治家总是第一个一百天，第二个一百天，而邓小平是思考一百年，而且我自己有一个感触，我当时给他做翻译的时候，他已经80多岁了，他谈的都是二十年以后怎样，三十年以后怎样，第一步、第二步、第三步，好像自己很年轻，完全是一种非常年轻的心态，好像三四十岁一样的，规划着自己国家的未来，这一点蛮有感触的。

第二，这个人有一种非常彻底的实事求是的精神，非常理性，非常清晰，对人性，对这个世界有一种非常深刻的洞察力，他了解普通老百姓的愿望，他了解民可以载舟，也可以浮舟，了解周围，也了解西方，他了解中国体制的长处和弱点，也了解西方体制的长处和弱点，他也了解第三世界。所以这样他可以作为优秀领导人，能够做出很多非常好的决策。

我自己感触比较深的就是他一直主张摸着石头过河，渐进试验，这种非常务实的态度，而不是相信什么抽象的理论，这个回头看，使中国避免了很多大的失误。比方说国家的解体，亚洲金融危机，甚至这次国际金融海啸。

第三，我觉得印象蛮深的就是他乐观豁达的人生态度，或者对整个国家前途的态度。我老打一个比方，如果有半杯水的时候，他总是看到有水的半杯，有希望，好。所以，从中国的改革开放过去30年的情况看，有的时候是非常不容易的一种局面，比方说当时苏、东、坡，苏联解体，东欧纷纷改变政治制度的时候，他叫大家稳住，他说只要我们照自己既定目标一个个去实现，整个世界会刮目相看，结果果真如此。而且他说东欧，西方不要高兴的太早，麻烦还多着呢，现在果真是这样。

主持人:很乐观。

张维为:另外，还有一点印象非常深，他是一个军人，有一种大将风度，在战略上他是非常有长远眼光的，很有耐心，他可以运筹帷幄，这种轻重缓急的感觉非常强，但是在战术上，他是一个一旦看准了机会，他在寻找机会，一旦看准机会他就要抓住这个机会，就是全力以赴，穷追猛打，直至提供。包括对深圳特区，对浦东开放都是这样做的。

还有一点，从个人来讲，我觉得他是一个意志力、生命力非常强的人，经历过身经百战，对很多问题都非常豁达，他喜欢开“死亡”的玩笑，我第一次给他做翻译是1985年8月，它见一个非洲领导人，当时非洲领导人看到邓小平很健康，就说您一定能看到香港的回归，邓小平说“可能要和马克思商量商量”。大家都笑了，对方也笑了，然后邓小平又加了一句“可能还要谈判谈判”。

主持人:他的这个理论，应该对中国模式是有一定的指导意义的。