其实是中英文并重，学外语容易眼睛只看到国外，没看到国内，其实，学好英语的基础，在于中文的功底和国情的意识。许多人说起国外头头是道，对国内不知道，认识国内是通过国外认识的。 有志于从事外交翻译工作的年轻人须切记：“中外文不可偏废，要放眼世界，更要胸怀祖国。”　

朱彤、张建敏，外交舞台上的“金童玉女”。朱彤，现任外交部翻译室英文处副处长，毕业于中国外交学院，在传媒面前一直保持着低调。张建敏上面已经提到过，现为翻译室副主任。

 “一个时态错误就是一个政策问题”， 外交部翻译戴庆利如是说。戴庆利，毕业于安徽大学外语学院，她曾于2006年3月14日的温总理会见中外记者招待会上担任翻译任务，出色的表现使她声名大振。