在外国友人面前“秀”一把

毛泽东与外国人会面的时候，还喜欢“秀”一把英语。

1970年12月18日早晨7时许，毛泽东身着睡衣，膝盖上盖着一条毛毯，在中南海住处与美国记者斯诺海阔天空的谈话，持续了整整5个小时，一直到午后1点钟。进“早餐”的时候，毛泽东宴请斯诺，王海容（记录）、唐闻生（翻译）作陪。宾主入座，毛泽东起立与斯诺热情碰杯。斯诺用中文祝酒：“毛主席万岁！”毛泽东则用英语回应：“LongliveSnow（斯诺万岁）！”毛泽东接着又跟坐在自己身旁的王海容、唐闻生碰杯，然后幽了斯诺一默：“我看你这个说了半天woman（妇女）解放的人就是不尊重woman，你都不跟她们碰杯……”

毛泽东在文革期间，还喜欢在接见外宾谈话时掺入几个英文单词。

1975年4月18日朝鲜劳动党总书记金日成抵达北京，毛泽东当天便在中南海会见了他。两个老友寒暄，毛泽东居然说了一句英语：“Welcome（欢迎）！”可能因为L、N不分，毛泽东自我解嘲地说：“讲外国语，我发音不好。”双方谈完，金日成起身告辞，毛泽东却要金日成“等一下”，然后出人意外地问：“你们吃饭还用筷子吗？Twosticks（两根棍子）？”

美国解密基辛格与毛泽东谈话记录

1973年以后，基辛格先后5次见到毛泽东。其中两次是分别陪同尼克松总统和福特总统，还有三次是基辛格单独与毛泽东晤面。

美国政府近年解密了这五次会见的谈话记录，人们得以了解冷战时期大国之间的合纵连横的往事，也使人们对毛泽东学习英文的心态略见端倪。

1973年2月17日23时30分，毛泽东会见基辛格。谈话中，毛泽东对中国人学外语发表了自己的看法：“假如苏联丢了炸弹并杀死30岁以上的中国人，那将会帮我们解决问题。因为像我这样的老人不会学英文，我们只会读中文。我大部分的书是中文，只有少数的字典是外文。”

基辛格问：“主席现在正学英文吗？”毛泽东回答：“我听说外面传说我正在学英文，我不在意这些传闻，它们都是假的，我认识几个英文单词，但不懂文法。”

基辛格也不放过任何一个恭维毛泽东的机会：“主席发明了一个英文字。”

对此毛泽东爽快地承认了：“是的，我发明了一个英文词汇———paper tiger。”基辛格马上对号入座：“纸老虎。对了，那是指我们。”宾主大笑。

1975年10月21日晚，毛泽东再度与基辛格会晤。在这次会谈中，基辛格说“我们有一些共同的敌人”，毛泽东用英语回答“Yes”，并且写在了纸上。基辛格马上恭维毛泽东“我看主席学习英文大有进步”，并要求毛泽东把这个字条送给他，毛泽东爽快地答应了。

这张小小的纸条，是毛泽东流传于世的唯一英文手迹，目前保存在美国人手中。