贴身翻译口述中美会谈经历:改变世界的七天
2007年07月11日 11:34光明网 】 【打印共有评论0
相关标签: [中美关系]

问:之后的谈判您还记得吗?

答:他(基辛格)到了以后,并没有想到总理当天晚上就会见他,更没有想到总理会亲自走到他那边去。他一直跟我们说,要在门口等,我们按照指示让他先坐一坐,后来听电话来了,说总理马上就要过来,他赶紧跑到门口,站在门口很紧张,我也跑到那边翻译。

问:当时中方参与的有周恩来、章文晋,还有……?

答:可能有叶帅。

问:您还记得谈话的内容吗?

答:还记得一点,进来以后他很紧张,跟总理握手,总理笑眯眯跟他紧紧地握手以后,走到客厅去坐了,以后好像基辛格不太紧张了,一块儿走到会谈房间里面,中间有一个大桌子,总理坐在一边,翻译坐在他的一边,基辛格坐在另外一边,总理就请基辛格博土先讲话,基辛格拿出厚厚的一大本纸,照本宣读了。他说我很容幸到你们神秘国家,还没有再往下念,总理就说,我们根本不是个神秘的国家,待会儿你就清楚了,其实中国还是很容易了解的。他很快就放松了,他就不紧张了。他就把厚厚的本子推开了,他自己继续讲起来了,从此以后双方谈话都没有用那个笔记本了。

问:您还记得当时周恩来总理的表现吗?因为基辛格在他的采访当中说,他们当时没有见过中国官员,一直非常的紧张,不知道中国人是什么样的人?一看中方都很儒雅,很有风度,很有礼貌,很有修养,他一下就放松了。您能谈谈周恩来当时的情形吗?

答:周总理轻轻地微笑,不显得我好像有求于你,一点都没有,但是我是真心地欢迎你的,不是说说两句的那种表情。尼克松脚没落地先伸出了手。

问:我们现在就谈历史性的那一刻,1972年2月21日,就是握手的那一刻,您在哪里?

答:我在总理的后面。

 您可能对这些感兴趣:
  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
更多新闻
凤凰资讯
热点图片1热点图片2