《南京》VS《南京梦魇》

记者虽未看过这两部纪录片，但通过雷恩希斯助手阿拉娜·戴维斯(Alana Davis)和约瑟夫向《新民周刊》提供的资料来看，两部片子虽然都受张纯如作品的影响，但侧重点完全不同、制作班底也各具特色，《南京》更“大牌”一些，《南京梦魇》也许相对“小众”。

《南京》主要以张纯如作品中第五章《南京安全区》为主干，讲述当年留在南京的西方人如何拯救25万中国人的英雄主义故事。在这些西方人中，有中国版“辛德勒”——德国纳粹商人约翰·拉贝(John Rabe)、南京城内唯一的外科医生——美国人罗伯特·威尔逊(Robert Wilson)和美国女教士明妮·沃特林(Minnie Vautrin)。

《南京》以这些人的日记、书信为旁白，穿插当年幸存者的采访和参与大屠杀的日军老兵的回忆。

旁白都是好莱坞明星，在《英国病人》和《达·芬奇密码》中饰演配角的乔根·普罗斯诺(Jürgen Prochnow)给拉贝配音、因《性书大亨》获得1997年第69届奥斯卡最佳男主角提名的伍迪·哈里森(Woody Harrelson)为威尔逊“献声”，而沃特林则由出演伍迪·艾伦影片《曼哈顿》中少女特雷西一角而名声大噪的玛利尔·海明威(Mariel Hemingway)演绎。

身为制作人的雷恩希斯和导演比尔·古腾塔格(Bill Guttentag)的足迹遍及美国、中国、日本、韩国和中国台湾地区，找到许多珍贵的影像资料。古腾塔格的《世贸双塔》(Twin Towers)在2003年获得奥斯卡最佳纪录短片奖，而此片的音乐制作由格莱美获奖者卢·里德(Lou Reed)担纲，由此可见《南京》制作班底的强大阵容。

相比之下，《南京梦魇》就是“小作坊”制作，毕竟投资只有10万美元，其中一半是约瑟夫自掏腰包，另一半是试映后各界人士的慷慨捐助。整部纪录片的制作团队只有两人：约瑟夫和中国女子吴海燕(Joy Wu)，后者曾是中央电视台的记者兼编导。

约瑟夫对于这样的“小作坊”制作并无怨言：“我是个医生，可以养活自己并有余钱资助这部纪录片。我自认为是一个科学家、学者和艺术家，人们欣赏我的工作就是最好的回报，这比赚钱更有意义。我和吴海燕是在一个论坛上相识的，当她得知我要制作南京大屠杀的纪录片后，就主动要求加入。因为作为一名中国人，她觉得自己有义务这么做。而后她就开始与我共事，给纪录片普通话版本配音，还帮我募集资金，安排试映活动。”

雷恩希斯在其12月6日的博客中写道：“我今年3月去了中国，采访了那些当年经历南京大屠杀的人，这份经历改变了我的人生和世界观。”记者无从知晓这种“改变”究竟有多强烈，但在制作《南京梦魇》时，吴海燕感到了前所未有的“低落”。

约瑟夫告诉记者，吴海燕在制作时这部影片时会哭，有时梦到日军杀她家人并在街上追她的可怕情景。这种感觉在小范围试映后得到许多观众的认可。“观众中有三成是白人，他们的表现通常是震惊、惊讶，然后是愤怒。一些二战老兵甚至开始生气，因为他们对此毫不知情，并想知道为何自己会被蒙蔽至今。”

为了让更多人知道南京大屠杀的真相，并在西方世界做到“扫盲”，约瑟夫把这部77分钟的纪录片(英语和普通话两种版本)都放到网上RapeofNanking.info或RapeofNanking.TV，网民可以免费下载观看。据Google统计，目前至少有1816个网站提供这部影片的下载，总下载数已超过61万次。

而《南京》则更看重市场效益，中国中央电视台已花巨资购买了这部片子在中国的播放权。《南京》也将参加2007年1月的圣丹斯电影节的纪录片竞赛单元，与其他15部影片一争高下，而它的下一个目标是明年5月的戛纳电影节。