关于香港经济

记者：现在香港跟内地正在商谈类似自由贸易区的更紧密的经贸关系。我想问一下，中央有什么政策，继续巩固香港的亚洲金融中心的地位？另外一个，香港在中国加入世贸组织之后，可以怎样继续帮助国内的经济发展？

朱镕基：从特区政府成立以来，也就是亚洲金融危机开始以来，香港碰到了暂时的经济困难。但是，我始终认为香港具有非常优势的地位。它的国民生产总值相当于广东。没有任何一个大城市在近期以内能够超过香港。它这种不可替代的优势地位，我相信一定能够克服当前所面临的暂时的经济困难，对此我们是有信心的。至于中央政府对香港能够提供什么样的帮助和合作，我们中央政府和香港特区政府的官员正在进行紧密的协商。只要对香港有实惠的事情，有好处的事情是可行的。中央政府一定是全力以赴。我相信香港完全能够保持它的亚洲金融中心的地位，特别是在中国参加了WTO以后，机遇更大。

记者：我想请问一下，刚才你也提到香港比起内地的其它城市有一定的优势，但是我们也看到一个事实，就是现在内地很多大城市发展得很快，也追赶得很快。尤其是他们在国家整个经济的战略发展里找到自己的定位。但是香港在这方面还不是太确切自己应该扮演一个怎样的角色？请教一下总理，能不能具体跟我们讲一下，您觉得香港在未来可以扮演一个什么样的角色？因为我们都很担心，像过去20多年引入外资的角色可能要失去了。

朱镕基：香港曾经扮演着亚洲金融中心地位的作用，同时，也在其它领域里是一个闻名的国际城市。我想这种优势香港并没有丧失。特别是在70、80年代的时候，香港对于中国的改革开放所作出的贡献是第一位的。今后随着世界经济的发展，我想香港的地位应该做一些调整。所有香港的精英都在为这个问题进行探讨。我们也愿意和香港特区政府，和香港人民一起来探讨这个问题。但是，我始终坚信，香港的优势还没有完全地发挥，它将来的地位是不可限量的。我刚才已经说过，没有任何一个内地的城市可以在近期代替香港。我希望我们都应该有信心，我们的目标一定能够达到。

关于中俄经贸关系

记者：您今年要和俄罗斯总理再次举行会晤，请您评述一下中俄关系现状？包括两国经贸合作关系的发展前景？

朱镕基：中俄的战略合作伙伴关系，最近几年进行得非常好，特别是去年江泽民主席和普京总统签订了中俄友好睦邻合作条约，更加巩固了我们这种友好合作的关系。表现在经济领域里面又发生了实际的效果，去年中俄两国之间的贸易，这个贸易统计是不完全的，因为有很多边境贸易没有统计进去。就拿公布的贸易额来讲，贸易额比前年增加了33.3％，增加了三分之一，这个发展是非常巨大的。

去年中俄两国总理在圣彼得堡和莫斯科举行定期会晤，我们商定在经济贸易和各项领域里面进一步加强合作，我们预期在两年也许三年之内，我们要把现在的中俄两国的经济贸易合作水平提高一倍。

今年两国总理定期会晤将在上海举行，我们将进一步地商讨共同努力推进中俄两国经济贸易和在各个领域的合作迅速地发展。

关于农民收入

记者：总理，跟98年您第一次举行记者招待会的时候相比，现在看起来，您虽然同样的帅，但是略显疲劳。我的问题是，操持一个有13亿人口国家的大事，我难以想象是一个什么样的情景？您能否谈一下，在您管理国家大事的时候，最让你头疼，最让你难以入睡的问题是什么？在您担任总理以来，取得了很大的成绩，但是也有一些事情，可能现在还没有完成。您能否讲一下哪方面做的还不够？另外，有没有想过是不是还要再干一任？

朱镕基：我比1998年是不是显得疲劳，我不知道在座各位作何评论。不过我想时间已经过去四年了，人总是要老的嘛。

但是，我想这四年以来，我始终毫不感疲倦地在进行我所担负的政府的工作。

我想这四年本届政府做成了很多事情，特别是刚才讲的克服了亚洲金融危机，而且利用这个机遇，空前地发展我们自己。当然，我还有很多事情没有完成。令我最感头痛的是什么？我一天到晚头都痛，如果你说最头痛的，我想在目前讲起来，主要是增加农民的收入。

因为这四年里，国家的公务员差不多增加了一倍的工资，而物价没有涨。国有企业在三年里面已经脱困，他们的很多企业职工的工资也有很大的提高。离退休的职工由于社会保障体系的完善，也提高了他们的待遇。我想他们都是很高兴的。但是，比较起来，就是八亿农民，他们的收入提高得不快，个别地方还有下降。

对这个问题，这几年中国政府做了巨大的努力，在我的政府工作报告中，也用了大量的篇幅，但是要解决这个问题是不容易的。最根本的措施，是要靠农业种植或者产业结构的调整，因为中国现在的粮食已经供过于求，农产品越来越多，种什么什么多。价格上不去，农民的收入也就增加不起来。

特别是中国参加WTO以后，美国的农产品还要大量地在中国登陆，我的农产品价格还要下降，农民不是很困难吗？这就是我很头痛的事情呀。

你知不知道，美国出口到中国的大豆已经相当于中国全部的产量：1500万吨。

当我们想采取一个转基因农产品管理的办法，实行国际上很多国家实行的办法的时候，你们美国的领导人就来跟我们谈到大豆的问题，影响我们美国十亿美元的出口，你们要慎重一点儿。但是你们对中国出口的钢铁产品，你们却宣布要加税8％到30％，这样就影响中国三亿五千万美元的钢材没法向美国出口。因此，我可不可以像美国领导人关心大豆一样也关心我们的钢材，我也把大豆加税30％行不行呀？

我再回到头痛的问题，我想虽然头痛，它还是会得到解决的。因为现在粮食库存有五千亿斤，我可以开仓济贫，这是实行退耕还林、退耕还草、退耕还湖的政策，使农民的收入渐渐地得到增加，同时我们也在实行农村费改税的政策，以减轻农民的负担。因此，我相信这些措施能够缓解目前农民困难的局面。再经过一段时间以后，农业的产业结构调整，农民的收入会增加起来。当然，需要一定的时间。