1997年，香港回归祖国，在凤凰网“六十标志人物”的专题中，1997年的标志人物就是香港人。香港知名艺人郭富城接受凤凰网专访，介绍香港人在1997年前后的心路历程。

郭富城曾经完全不懂普通话

凤凰网：回望60年家国，定格60年记忆。欢迎收看由凤凰网制作的特别节目“60年家国——标志人物访谈”。我是曹景行。

谈到香港97，我想先从普通话谈起。

郭富城：这是我最脆弱的一面。

凤凰网：确实是97年，这对香港人来说是很重要的，非常重要，这当中就反映在语言上。

郭富城：其实97年以前，我想说普通话的群众在香港，大家一直都没有想到，不管怎么样还是要学习一点点，因为大家都会觉得在97年以前不会来得很快。因为那个时候是殖民地，因为我小时候念书也是受了一个西方的教育，念英文的比重比普通话还要多，几乎是肯定的。我在念中学的时候，因为开始成长，因为我们念书的几家学校在一个山坡上，在北江，苏浙小学。因为我们是同一个山坡上，同学跟同学之间聊天的时候，就会讲到一些语言上的事情，他们就说你知道一个苏浙学校他们有国语，专门有一个课程是念国语的。我说念国语啊，那个时候很有兴趣，因为没有机会接触国语。后来出来工作之后，才慢慢知道香港准备要回归给祖国，这个时间里我们都没有很正式地想到我们要念国语，一般的老百姓都没有。但是在我之前，应该是1990年的时候，我有这个机会，因为我拍了一个广告，我已经在演艺圈工作了，拍了广告，让我有机会本来是香港的无名小演员，带到台湾去，让台湾所谓的记者大会找这个男生，原来郭富城是个香港的演员。到了台湾之后就签约给台湾的制作公司，成为一个歌手。我第一次去的时候完全听不懂国语，真的没骗你。

凤凰网：但是你签约签下来了。

郭富城：这是个机会。

凤凰网：但是你要唱国语歌。

郭富城：肯定要唱国语歌，台湾是散播音乐的地方，台湾出唱片，在内地也可以听得到我的作品。这个时间，我内地的朋友知道郭富城这个人，是从台湾开始《对你爱不完》，是1997年的时候，距离回归还有7年的时间，我开始有机会接触国语。

凤凰网：你想跟台湾的唱片公司签约，它的唱片有可能给大陆的人听到，你当时有没有这个感觉？

郭富城：没有。因为这个时候年纪很小。

凤凰网：小到几岁？

郭富城：24岁左右。这是我在演艺圈发展的时间里啊，从来没有看过外面的世界，还没有去过内地。基本上对我来说是很年轻，希望可以有多一点的机会给自己，让自己可以多看些社会上发生的所有事情，来充实自己，一步一步实现自己的梦想。所以在这个时间里国语说得不好，我每天要念国语报纸。

凤凰网：用什么，因为台湾是有注音吗？

郭富城：没有。

凤凰网：台湾是用注音的。

郭富城：我没有，我念国语不是b、p、m、f念出来的，我因为是半路出家，念的速度很快，根本不懂是从b、p、m、f念起，还是直接唱。以前我们是英文教育，这个时间拼音是用英文拼起来，好像是硬记的。所以在过去，从1990年开始到现在，经过19年的一个时间在娱乐圈里，以一个歌手的身份，其实我每一次在录音棚里面去录我的国语歌曲，都有一个国语的老师陪伴着我，来自北京的，纠正我的音。我讲国语普通话主要是从这么多年在录音时，比如说配唱之前，老师会在我旁边，我就会讲给他听，每一个字怎么念，念完了我把它记住，这么多年我讲国语，都是从我在配音棚里老师教给我，然后学习。但是真的没有太多的机会讲，可能我的工作范围很多时间回到内地，很多机会。基本上有一半以上的工作一定是在内地的，包括你的广告、你的音乐、演唱、电影也是，最重要是宣传，因为你拍了广告，可能那个广告的范围肯定是针对内地的市场，你的音乐、你的演唱肯定要在内地的某一个大的城市去演出。你的电影肯定要去不同的大的地方的站，比如说北京、上海、深圳等等一些大的城市里去散播你新的作品，你要跟很多不同的传媒去访谈，去交流，让更多的观众了解你的电影，了解你的工作。

所以，现在国语的部分，每一次慢慢就有更多的机会，我应该是1997年以后，尤其在这10年的时间里，很明确回到内地发展的机会，回到内地曝光的机会，这个工作率很频繁，很多很多机会。所以，念国语就会慢慢进步，而且之前也拍了一部跟国内的演员有交流的电影，因为只有我是来自香港的演员，全部是来自北京的演员。

凤凰网：拍完以后长进许多吧？

郭富城：拍完以后一两年，他们说我的国语有进步，我搞不懂，因为没有一个念b、p、m、f的底。

凤凰网：我们也不是这样，也不从那个开始，我也不是北京人，慢慢的学，也是一样。

郭富城：我想在香港集聚了大部分的市民，现在的教学当然有念普通话。但是在我们这一代，97年以前早毕业的孩子们，大部分都是后来自学。

凤凰网：特别是工作需要。

郭富城：肯定是工作需要。

凤凰网：但是你到台湾的时候，唱国语歌，你什么时候知道你的歌，大陆也有人在听？

郭富城：因为很快在2003年的时候，应该是1993年的“全运会”。因为我出道是1990年，从台湾开始唱歌，隔三年以后，已经有机会参与第七届上海“全运会”，我就是“全运之星”。这时候已经委派我做“全运之星”，他们可能也知道我出了国语歌曲，比如说《对你爱不完》、《我是不是该安静地走开》、《爱你》。“全运会”的时候我唱的是《美丽的梦想》，也是国语歌曲。所以，这个时间里对我来说已经有机会，7年以前已经算是有蛮多的机会来到内地，让内地的观众对郭富城有所了解。

凤凰网：也是你自己了解内地的一个过程。

郭富城：也是。

凤凰网：你还记得最早到内地的情形吗？

郭富城：1997年我的印象，当然是没有现在这样繁荣。

凤凰网：你自己的感觉，因为你是先到台湾，去台湾之前没有到过内地？

郭富城：没有的。是因为“全运会”，让我跑了很多不同的城市，这个时候对我来说是很好奇，对每一个城市，因为每一个城市都不一样，比如上海不一样，天津不一样，深圳不一样。给我感觉上海一直以来是以前所谓的小香港。

凤凰网：香港是小上海。

郭富城：给我感觉有这个想法，所以到上海的时候，感觉真的好像看到一点点香港的影子，很小，香港的影子在里面。当然也是不一样的，但是你看到国内在上海的文化，这个城市中国人的感觉很强烈，当然这个时候还没有回归，但是已经有这个想法。当然，我觉得这个时间里语言的沟通还是一个问题，对我来说还没有很了解，在语言上还有一点点所谓的隔膜，因为自己说得不好，都是用歌声去吸引他们，让他们去了解我。当然，在我自己来说，也希望有这个机会，因为1997以前真的没有想到，我们会有这么多的时间回到我们祖国内地去工作，当时没想到，完全没想到。我想很多人都是这样子，一般的市民更加是这样子。