但是在我国内部,导游参差不同。我参加了很多大赛,我国特级导游有28名,上海一个城市就有10名,所以上海导游的学问比较大。陕西的导游嘴皮子比较强,北京的导游很雅,有一些幽默,而湖南的导游非常热情。但是我想说,导游是一个艺术性很强的工作,是学问很大的工作,是急需要培训的工作。
从全国导游的局面来讲,哪个地方的旅游局长是导游出身的,哪个地方的导游水平就很高。这是一个规律。像上海道书明同志是日语导游出身,西安旅游局长张小可是英语导游出身,贵州旅游局长杨胜明是英文导游出身,湖南文花芝是法语出身。我想说导游一定要有内行的人,文化水平比较高的人来培训,最好是导游出身的人,岁数大了变成他们的老师就更合适。
[中国网]:
大家可以通过我们的镜头看到桌上放了很多书,这些都是王教授的心血之作。王教授不光写书,而且在各大院校给很多大学生讲课,都是一流的重点大学。我很想知道,您在这些大学讲课的时候,希望把什么样的观点在大学生中普及?这种普及会起到什么样的作用?
[王连义]:
很多大学也有旅游社团,他们也很想当导游。我就想让全国人民一定要支持我们的导游事业,特别是年轻的同志要支持我们的导游事业。你在问题中提到我写的书,你这么一提也帮了我想起一件事,从我的这些书里面可以看到中国旅游业发展的概况。
像这本《外国专家论翻译导游》,这是82年出版的。这本书虽然很小,被人引用得特别多。为什么被人引用?都是英国、美国、日本旅游专家探讨工作用的。这是我们的第一本小书,虽然很薄,但是它说明我们改革开放需要向世界看齐。
还有《导游翻译二十讲》,这说明我们的中国旅游业是从入境开始的,我讲了二十个题目。这本书被中国旅游业称为“中国导游第一书”。
还有《海外旅游领队二十谈》,这说明中国旅游走向了国外。后来我又写了《幽默导游词》、《海外风情》。《怎样做好导游工作》这个国内都知道。我想通过这些可以看出导游一开始借鉴外国的一些经验,后来发展国内旅游业,又有了出境。通过这些可以看出导游的发展过程。
[王连义]:
我再讲一下改革开放三十年当中,中央共派了五位领导同志作为国家旅游局的领导人,他们对导演都很重视,从哪些地方可以看出来?他们给导游起了很多绰号。
第一任国家旅游总局局长是卢续章先生,邓小平管他叫“红色资本家”,原来是外贸部副部长,他管导游叫“导游是中国的一面镜子”。就是从导游的身上可以看到国家的情况。
第二任国家旅游总局局长韩克华先生,他是我们国家驻法国、意大利的大使,当过湖北省的副省长。他经过对导游的研究说:导游必须是知识非常丰富的“杂家”,什么知识都要懂一点,因为遇到的游客不同,导游经典不同。
之后是刘毅局长,他是中央委员,也当过商业部的部长,还是一个很有学问的人。他对导游的评价是“导游是导师的工作岗位”要当导师就得有学问。“游人的目中国人”游客心目当中中国人的代表。
何光伟当局长时说:“导游是交流的桥梁。”在这个时代,我们出了很多导游的书。
最近云南省副省长邵奇伟同志到国家旅游局当局长,他过去写了一些书。他说:导游是旅游业的总导演,旅游业中的“张艺谋”。因为一个导游是一个国家的脸面,我们特别希望作为媒体,对导游多关心一些,多报道一些他们优秀的成绩。我做公关工作做了很多年,得出一个结论“旅游启动、媒体先行。”
作者:
王连义
编辑:
刘嵩
|