崔万里等人想要表达的意思是,当今之世,有自己固有语言的民族都是夷狄,而我国却有与中华同文同轨的文明优势,古语说:“只听说用中华文明改变落后民族的事,还没听说过与此相反的作为。”况且我国以“事大以礼”为国策,倘若随意变更文字,不仅于己不利,可能会招致中国明朝的反对,这样弊大于利的事何苦行之呢?其实这样的意见,在当时看来 是很有道理的,可世宗坚持自己的成果,将崔万里等人罢免官职,于1446年10月9日正式将训民正音颁布施行,韩国将这一天定为“韩文节”。
具有讽刺意义的是,当世宗去世后,训民正音并没有得到极大的推广,上到官员的公文,下到老百姓间的契约依旧用的是中文。到了朝鲜有名的暴君燕山君时代,由于官员不满国王的残暴与乖张,私底下经常用训民正音抨击燕山君的暴行,所以训明正音也因此被明令废止使用。要不是朝鲜妇女为了习字认字而保留了下来,恐怕也不会有今天韩国第78号的国宝“训民正音”了。到了19世纪末,朝鲜被日本吞并,昔日以“小中华”自居的荣耀,被铁蹄践踏的黯淡无光,朝鲜人的国语成了日语,1911年,4年制普通学校每周授课时间为26~27小时,其中日语授课时间为10小时。而朝鲜语包括汉字的授课总共不超过5~6小时。1922年,普通学校变为6年制,日语授课时间增长为每周9~12小时。相反,朝鲜语授课时间却缩短为2~5小时。1942年为??有朝鲜人不准说韩语,日常生活全部用日语交流,如果当时的朝鲜人不这样做的话,恐怕连生命也保不住了。
失去祖国的朝鲜人,想起了他们的世宗大王,想起了被他们一度丢弃的母语。半岛光复后,南北政权虽然政见不一,但对待韩文的态度上却是一致的,受到仇视日语以及掀起的纯韩文运动的影响,汉字在半岛逐步消失了。堪于回首的历史,令韩国人将过去的光荣与耻辱一同斩断,也是由于纯韩文运动的缘故,现代的韩国人读不懂自己本民族用汉字书写的历史,所以难免以讹传讹……
您可能对这些感兴趣: |
|
共有评论0条 点击查看 | ||
相关新闻
- · 水库成朝鲜“战略预备军” 韩国也建大坝作防御
- · 朝鲜临津江水坝放水 韩国坦克部队险些被淹
- · 朝鲜再播电视广告 高丽参和一家著名餐馆上镜
- · 为什么我们对美国侵略朝鲜不能置之不理? 《人民日报》1950年11月6日社论
编辑:
hunan
|