新华网喀布尔9月9日电（记者林晶 颜亮）阿富汗官员9日证实，阿安全部队8日晚在北部昆都士省展开军事行动，解救5日被塔利班绑架的2名《纽约时报》工作人员，英籍记者法雷尔被成功救出，但一名当地翻译在交火中丧生。

昆都士省查达拉区区长奥马尔希尔对新华社记者证实，阿安全部队8日晚在该区对塔利班武装人员的藏匿点进行了突袭，试图武力解救被绑架人员。交火中，当地翻译苏尔坦不幸中弹身亡，但法雷尔被成功解救。

事后，法雷尔在《纽约时报》网站上发布了自己安全获释的消息。

法雷尔和苏尔坦5日前往昆都士省查达拉区，对北约国际安全援助部队空袭造成平民死伤的现场进行采访，但遭当地塔利班武装绑架。