中国国家主席胡锦涛当地时间12日在华盛顿会见美国总统奥巴马。这是胡锦涛与奥巴马去年以来的第四次会晤。 中新社发 张朔 摄

中新网4月13日电 美国《世界日报》当地时间12日刊出社论《胡锦涛会奥巴马是重树“韬光养晦”战略》。社论说，胡锦涛赴美与奥巴马会面，是跨出缓和中美关系的一步，也是“韬光养晦”战略重树的表现。

文章摘编如下:

中国国家主席胡锦涛12日出席华盛顿举行的国际核峰会，其间有与美国总统奥巴马的会面和商谈。要讲的话不少，要办的事很多，但一个重要的内容，是北京希望弭平争议。

要而言之，一是有关“韬光养晦”；一是中国与美国由经济问题带出核心利益的争议。这两大问题相互关连，既影响着中美关系和国际战略格局，又影响到中国的政经形势。

所谓“韬光养晦”，是上世纪80年代末90年代初，邓小平提出来的。邓小平先提“冷静观察、稳住阵脚、沉着应付”，再讲三个“永远”，即“ 中国永远站在第三世界一边，中国永远不称霸，中国也永远不当头”。最后总结为“四句话16个字”，即“善于守拙、决不当头、韬光养晦、有所作为”。作为“邓理论”核心内容之一，这既被定为国策，又被树为对外长期战略。

近年间，有人认为不必再提“韬光养晦”，因为中国经济崛起、政治强大，有可能也有必要以大国姿态现身，甚至不能再抱“老二”心态。与之同时，国际上也出现声音，指中国不再“韬光养晦”，反在诸多事务上表现强硬。

中美关系的波折，是在奥巴马访华、双方表示在照顾对方核心利益的一致后，风云突变。而接下来的对台售武事件、奥巴马会见达赖、人权问题、贸易摩擦、人民币汇率操控等，可以说有争议的话题全线点火。

在此形势下，中共领导层的决断，没有一如众料般，在各类冲突中强硬回应，而是试图缓和各方关系。

中共领导层这方面的表现，一方面可以理解为领导层再度保持清醒，不为国势之崛起，放弃“韬光养晦”战略。为何会有此种认识，至少有三个原因，一是外面看的是热闹，甚至有中国“盛世”之说，实则中国仍然有不少问题，需要外部稳定求得内部发展。二是中国内部需要稳，需要依靠这面旗帜。三是只有当家人，才知道有多少实力。

另一方面，中国这个时候与美国的关系，被认为还没到平起平坐的时候，从军方到政府的智囊，都提出加大反制美国力度之议，但中共领导层显然无意采纳，一是因为中共领导人相信，观念分歧和利益冲突，如果激化到双边关系的全面恶化，可能引发潜伏危机爆发，令中国发展停止甚至倒退。二是中共领导层还是相信，中美是利益绑到一起，“斗而不破”的。

正是在这些争议的背景下，胡锦涛同意赴美参加核峰会。这次赴美与奥巴马会面，是跨出缓和紧张的第一步，也是“韬光养晦”战略重树的表现之一。接下来，6月间在加拿大举行的20国集团(G20)领导人峰会等，将有关系调整、格局重布。