凤凰卫视4月12日《锵锵三人行》，以下为文字实录：

窦文涛（主持人）：《锵锵三人行》，今天我跟马博士，咱们来会一会许鞍华导演，咱们的香港金像大导演。

马家辉：而且金像大导演，变化多端，现在又有新的作品出来，我可以公开的说，我们许鞍华导演，现在正在拍一部，有可能是色情电影，我不知道内容，因为我只知道电影的名字，我是听说，那个电影名字叫什么，广东话，是什么意思？

窦文涛：有空。

马家辉：有空，炒饭。

窦文涛：有空就炒饭。

马家辉：炒饭，炒饭在台湾，是台湾的流行用语，时髦用语，是要做爱的意思，他说有空做个爱吧，是这样，所以我一听这个电影名字，我说你怎么搞的，刚拿到奖怎么跑去拍成人电影。

许鞍华：我没有，这个比较轻松的片子。

马家辉：这跟炒饭有关系吗？

窦文涛：炒饭比较轻松。你看大陆现在的流行用语像“我先脱了您随意”，多开放。

马家辉：我还听说大陆流行一句说什么？我先洗澡你洗不洗没关系，好像是这样。

窦文涛：对，而且现在的新女性叫的都叫，叫回床率，就说这个男人怎么样，回床率高不高。

马家辉：反而香港这方面，流行用语比较小变化，不像台湾经常有新的用语出来，说炒饭，还有很多奇奇怪怪的，香港来来去去都是几十年前那一套。

许鞍华：对。

窦文涛：你说都是几十年前那一套，我倒想起一个题目来，咱们可以聊一聊，尤其是许鞍华导演，您可以聊聊，最近很多人在争论“香港电影已死”，有人考证是1996年，最早《明报月刊》有人写过一个文章，这个“香港电影已死”，前一阵又说什么尔冬升讲“香港电影已死”，但是黄百鸣又出来说，香港电影没死，我不还活着嘛，就等等，反正关于这个话题讨论的比较多，您是经历了香港电影这么多年，您觉得呢？

许鞍华：我觉得其实只是变化很大，我觉得没死了。比如说现在大部分的演员，都是到国内去拍合拍片，合拍片也不能完全叫它是香港片，可是也有香港人参与的嘛，如果是说谈本地题材的戏，就拍得比较少，而且是小规模的，可是还是有人拍，本地市场是不能支撑这些电影的，如果成本低一点就可能，我感觉这个方式还是生存着。

窦文涛：还是要生存着。

马家辉：不止生存，我感觉到，一直在变化，因为我感觉那个变化，其实应该是往好，在我看来是往好的一方面变，怎么说呢？1997年以前的香港电影，就是香港电影，我觉得1997年以后的香港电影一变就变成说中国的香港电影，不一样了，整个坐标放大了，回归了嘛，香港是中国嘛，中国的香港电影，然后合拍什么，它随着整个香港跟中国的关系来变化，来扩大，以前很多香港的导演，因为市场的关系，只能拍，而且被逼着拍本土的电影，因为回收很快，甚至电影不用拍，我先写一个企划书，我的演员，导演是许鞍华，演员是窦文涛，已经给卖给南洋，东南亚了。

许鞍华：还没拍就赚钱了。

马家辉：对，然后就乱拍了嘛，坦白讲，所谓香港的，有人从数量来说，所谓香港的黄金年代，比方说80年代，一年拍几百部片。

窦文涛：说那说时候郑裕玲，有一个外号叫郑九组。

马家辉：对。

窦文涛：一天跑九个摄影组。

马家辉：可是我们摊开来看，那些电影是什么电影？90%，95%可能是根本不能看的电影，坦白讲，作为一个比较认真的观众，可是现在我们开始可以期待了，我告诉你可以期待说香港哪些导演，哪些演员，他去大陆，跟哪些制片合作，跟哪些内地的演员合作，我们可以有一个期待，我觉得是完全把香港的游戏放大了，我觉得是好的事情。

窦文涛：你觉得是好的。

马家辉：不仅没有死，我想起贾樟柯一部电影，那个电影好像叫做《世界》，最后一段，男女好像要自杀服毒，结果死不了，两个人醒来之后，女的就问男的，我们死了吗？男的就说还没有，还早呢，我们才刚开始，我觉得香港电影才刚开始，黄金岁月还在前面。

窦文涛：像我们大陆人，为什么我们都爱聊港产电影，因为在我们成长记忆中，那真是有过黄金岁月的。

许鞍华：我觉得，因为他们也老是在讨论为什么香港身份，一定要保留一下香港电影片的特色，可是现在如果我们回去拍八、九十年代的那些喜剧，枪战片我会觉得很旧，因为你的身份其实是不停的在变的，根据那个状态，所以你还是拍，那些所本土电影，受到欢迎的那些东西，你会回到旧的东西，现在可能香港人的想法也不一样了。

窦文涛：怎么不一样了呢，你觉得？

许鞍华：有一个很大的变化，我感觉1997年以前，我也是不停的想着移民的。

窦文涛：移民到哪里？

许鞍华：去美国，去英国，去新家坡，我觉得都可以，问题是我的朋友全都是移民，然后又回来，又走，然后我认识的人都是这样，有能力的人都会移民，我上一代也是移民的嘛，我一直好好的在工作跟生活，可是我从来没想过我会久留的。可是我现在会想我不会走了，因为一个是我年纪大，另外一个我也没有什么理由要走，我就想如果你想着你要留下，跟你想着随时会走，是两个不同的心态，现在我感觉大部分的香港人，是没想到要走，一个是他们会特别安分。另外一个他们会特别激烈，那两个极端都会发生。因为以前香港人的身份跟电影好的地方就是它随时在变，我记得杨昊，开始的时候到嘉禾是个大公司，他就说这个公司好像随时会关门，会走的感觉，因为他们就是没想到长远计划，我所认识的所有香港电影公司，都是没有把这个看得很重要，这个公司，然后只是拍个片就行了，拍了就跑了，像打游击战一样。

窦文涛：所以他们政界都有人说，说香港人过去有成功经验就是香港人从来都跑到那儿去，看那儿有机会，啪，跑到那儿去。《锵锵三人行》广告之后见。