凤凰资讯 > 视点 > 正文 |
|
日前，一本由日本日中通信社出版的《通过唱歌记住中国话》的教材正逐渐走红日本，书上不仅有中国流行歌手及歌曲背景介绍，而且还赠送CD，周杰伦、张学友等人的多首经典曲目入选，是一本标准的日本汉语教科书。这次大规模的华语流行歌曲成为日本的汉语教科书尚属首次。（8月17日《重庆晚报》）
笔者注意到，部分网站在转载此则消息时，特意加入“学习中国在日本成为时尚”之类的话，这样写大可不必，难免有夸大之嫌，以免陷入“于丹红遍日本”报道同样的尴尬境地。不过，这两件事情综合起来，倒是给“中国文化如何突击”一个很有益的启示。
最近，在中国的文化圈里，出现了于丹、易中天等一批用新观点解读传统文化的学者，好象给迷茫中的中国文化带来了一些新气象。但是，他们的流行范围仍然十分有限，或者说仅限于一部分文化阶层。
中国传统文化博大精深，想要用“于丹”等人的方式使世界接受，似乎很困难。因为大部分外国人之前根本不了解中国传统文化，自然也不会对中国传统文化新的解读方式感兴趣。如果在中国，接受它的多是文化阶层，那么在国外，能够接受它的可能多是学者阶层。难道这样的局面就是中国文化真正走出去吗？
我们总喜欢将少林寺、京剧、论语等介绍给外国人；并且也经常认为，复兴中国文化就是复兴传统文化。其实，发展流行文化也是对整个中国文化的发展。有人质疑，这些流行文化是中国文化吗？笔者认为，中国文化不仅包括悠久灿烂的古代文化，还包括近代、现代以及当代的文化，不仅包括本土的文化，也包括“本土化“的外来文化。在中国文化风靡世界的唐代，诗不也是流行文化吗？佛教不也是外来文化吗？
当然，发展流行文化不是要求我们抛弃传统文化。流行文化传播速度快，而且容易被接受，传播中国文化，何不让流行文化先行。现在许多流行歌曲中，非常流行“中国风”，说明流行文化是可以作为传统文化的载体，相互促进的。即使没有传统文化的元素，中国的流行文化被外国人接受后，也是可以激起他们了解中国、了解中国文化的欲望的。在这方面，“韩流”的兴起十分值得借鉴。韩国流行文化的传播，刺激了人们尤其是青少年了解韩国、了解韩国文化的欲望。青少年会成为未来社会的中坚力量，这种文化的影响方式，力量可想而知。
李小龙、成龙电影的成功，使武术在全世界发扬光大，不也是很好的例证吗。中国传统文化博大精深，想要用“于丹”等人的方式使世界接受，似乎很困难。发展中国流行文化是对整个中国文化的发展和创新，不但与继承发扬传统文化不相冲突，还有利于促进其发展。所以，要想中国文化迅速突击，走出现在的尴尬局面，有必要考虑让“周杰伦”之类的流行文化先行。
|
作者：
飞凡沈峰
编辑：
李新爱
|
