“祥凤”号1942年初才正式服役，是开战后最先面世的新航母。“翔”“瑞”“凤”“鹤”“龙”等吉祥汉字皆为日本航母命名的首选，“翔凤”号完全符合该规则，所以被误认是正常现象。但从另一个侧面也说明，这个名字的确吉祥而且响亮。