“翔凤”确实曾差点成为日本航母的名称，但作为汉字名称却最终“物归原主”

中文名年底取代“ARJ21”

记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。

年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。

专家说法

名字带有民族特色易激发国人自豪感

有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。

对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。

在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。

该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。（东方早报 李萌）