凤凰资讯 > 社会 > 正文 |
|
六小龄童表态：
出于商业目的乱编，我不同意
现在有很多孩子问我：“章叔叔，孙悟空有几个女朋友？”这段时间，《西游记》已经被戏说得没边了。我们自己总说题材匮乏，向好莱坞学，现在好莱坞题材匮乏，来找中国题材了。我们有很多神话故事都可以走入国际市场。但是我们需要底线，比如说在女儿国，唐僧与女国王，这么美的一个女国王，唐僧在那里冒汗，但是后来理智战胜了情感，送行的时候，他的意志已经很坚定了。但是，在今天的故事里，爱情是胜于取经的。
如果当时女王和唐僧发生一夜情，他们还如何取经？整个意思都变了，他们要克服一切困难。今天你谈改编，不要以为神话就可以说瞎话，改编不是乱编，戏说不是胡说。有人打着神话的旗子恶搞，但这个神话是一个经典，孙悟空是一个偶像，百姓心目中的英雄，如果出于商业目的来乱编，我不同意。我们更不要指望别人来弘扬我们的民族文化。
我们自己也要反省，为什么我们老在说要保护传统文化，却一直没有拍？现在有日本版的电影在拍，安排了女唐僧和孙悟空恋爱的情节，中国的美猴王是全世界独一无二的，不是谁贴上点猴毛就能演的。
现在这种外国影视单位在我们国家的境内拍摄这样题材的作品，我们的管理机构要怎么监控？美国就有对名著的立法机构，拍摄他们的名著要先看剧本，不能违背原著精神。像有的改编《西游记》作品中，把孙悟空对爱情的忠贞渲染得超过了他取经的信念，那这个拍出来也不是《西游记》了。甚至有的美国家长跟孩子说，《西游记》的故事就是两个和尚带着一头猪和一只猴子去西方旅游，美国的孩子就觉得中国人是最早养宠物的。
恶搞要有底线！
我们不是没恶搞过《西游记》，《大话西游》《情巅大圣》这么多部电影都可以算是恶搞，孙悟空对那么多女妖精都有过想法，后来唐僧差点跟外星人有一腿，这我们都能接受，因为他们最后毕竟还是回到了取经的道路上，也就是说他们对信仰的忠诚超过了对爱情的忠诚。
这就是底线，我们不过是在对取经的过程娱乐一下而已，只要不超过这个底线，娱乐还是能够接受的。
人家美国有对自己名著的审定保护机构，如果你想拍我国的名著，好，先将剧本拿来审批，那过程丝毫不比电影局审《大泓米店》的手续少多少，剧本审合格了，电影成片也得审，有不如意的地方，人家告你！
网上有个哥们儿说得不错，这病得打根儿治，你要是觉得人家的东西不好，你就拍一个比他强一万倍的来，让他那个没人看！
网友反应
正方：民族文化不容别人乱发挥
狱亡灵81261630
日剧《西游记》不知道出了多长时间了，我今天才下的。第一集看了15分钟左右，实在是看不下去了。不知道日本编剧是用什么心态去改的。沙悟净这个角色在日本人眼中，一直以为他是河童，可能是他们习惯了吧，算了。唐僧是女的也算了，拿个假的紫金法杖也算了，这些被改了其实也没什么，可是3个徒弟被改得一塌糊涂。幸亏我只看了15分钟，他们侮辱我们的四大名著，流传这么久的经典作品就被他们这样改了，简直就是在侮辱名著、侮辱作者！
前一阵，陈凯歌不是要告胡戈侵权吗？为什么人民出版社不去告这部戏的剧组？自己写不出来《西游记》这样的书，就拿别的国家的经典乱改；自己不了解中国，就别拍出《西游记》这类的东西！
网友：218.25.71.*
葡萄酒全世界都有，唯有法国的最正宗，为什么？因为那不只是酒，更是一种文化！西方或者东方相互解释对方的文化，可以，但都能得到其文化发源地人们的赞同吗？美国版的《花木兰》中国人喜欢吗？如果一国文化失去了发源地的根，那么这样的文化还能在世界上得到尊重吗？还有它作为文化遗产的意义吗？发源地国家的人民在感情上能接受吗？我们看问题要发展地看，但不能忘记历史，更不能把自己的民族文化随便给人乱发挥！
反方：文化精华可以互通有无
网友：245.27.41.*
我们不能因为《西游记》是中国的传统经典，就不允许别国拍摄。他们既然已经开拍，我们就持包容的态度吧。中国不是也拍摄过不少国外经典，如《钢铁是怎样炼成的》《这里的黎明静悄悄》等。以东方文化的视角来看西方文化，或者以西方文化的视角来看东方文化，自然存在不同的文化诠释。由他们去吧，实在气不过我们就想法拍出更精彩的《西游记》来！
网友：264.45.57.*
支持日版《西游记》来华拍摄！等于帮助我们传播中国文化，说明我们的《西游记》不仅仅中国人喜欢，中国人应该有这个意识，也应该有这个气度。经典有不同的理解与表述，不能只用一个尺度。城市快报 撰文 记者刘峥
|
编辑：
CZ
|
