等距离往来

我曾经有过百思不得其解的经验。晚上下班后，按日本人的习惯，工作同事常常出去喝酒小聚，借酒来轻松、发散工作压力、调解人际关系，于是时不时入乡随俗地同日本同事这样聚一聚。酒中酒后，借酒吐“真言”，相互几乎无话不谈，感觉好像亲密无间。第二天，我还带有昨晚的余兴，以“亲密无间”的心情和表情去招呼曾经一起畅谈的“酒友”。令我吃惊的是他们的表现完全判若两人，我好像成了他们的陌路，就跟什么事情都没有发生一样，对我爱答不理，显得比平时更加冷淡。起初我很气愤，把这种“更加冷淡”现象归咎于日本人对外国人的差别态度上。渐渐发现，日本人之间也这样。

他们普遍有两种形态和面孔，一是社会性的，二是个人性的。在个人交往的环境，露出个人性的原本面孔和性格，无所顾忌地自然表现，于是就有了酒中酒后借酒吐“真言”；但是在社会组织里表现就截然不同了。

日本人与人之间有一个大家都尽量保持的几乎相等的距离，并且还时时刻刻度量和确认这个距离。这个距离是保持人与人之间的关系以及维系集团共同意识的纽带，一般这个距离不宜太远也不宜太近。远了就有疏远之嫌，立刻引起相互的猜疑：自己何处伤害了对方？对方为何待自己那样？被疏远的一方立即就会做出反应或以某种方式给予回击。有时无意说了也许属于莽撞的言词，或对别人的招呼稍微怠慢了片刻，迎面相遇没有以大家都习惯了的方式寒暄等等，都会滴水不漏地被察觉到，被认为是拉远距离的行为，必然要承受由此引起的后果。日本人对处理人际关系异常用心，对影响人际关系的相互对待的方法、程度、深浅远近异常敏感。日本人一般都小心翼翼地选择自己的言词，礼貌周到地应酬人与人之间的往来，“对不起”、“抱歉”、“谢谢”之类的词语常挂口边，以致让人感到腻烦。把关系距离弄近了，更是要不得的事情，那样会使对方不知所措而引起反感。有人戏称，要想让日本人难受，就总让他欠你的，总让他还不完。如果你给了某个日本人一点恩惠，或送他一件什么礼物，或帮了他一点小忙，他会千方百计地想办法还你些什么，而且作为“还礼”的价值，好像被精密地计算过一样，基本上等于你给他的那一份。他们似乎严格遵守着一个不成文的协定，“谁也不要欠谁的，你给我半斤，我还你八两。”作为还礼你要是多给了，并不表明你做了滴水之恩、涌泉相报的壮举，你是给人家带来了麻烦，使对方感觉到他多欠了你一些，还得找机会以何种方式补差返还。日本人怕欠人家的，怕因此不知如何对待对方，怕距离太近了以后不好相处，怕打破以往的等距离均衡而难以相处，怕因此而影响与相关的其他人的关系。日本人不存在什么莫逆之交，超常的关系是危害集团的祸种。人与人之间等距离相处，均衡的礼尚往来，是在日本集团中生存的基本手段。