勃朗峰越致命越诱惑

原标题：勃朗峰越致命越诱惑

一队登山者。

圣热尔维的市长（左）打算立法，限制每天的进山人数。

3835米的避难所。

“死亡走廊”。

余文译

每年大约有30000人试图攀登阿尔卑斯山的最高峰——勃朗峰，此峰的海拔高度虽然只有珠穆朗玛峰的一半，但就死亡人数而言，它远比珠峰危险。自有记录以来，已有近8000人命丧于此。究其原因，当地人说是人满为患，或者是登山者的鲁莽行为所致。

“白衣夫人”

在勃朗峰脚下，法国小镇霞慕尼和圣热尔维的每个人都知道帕特里克·斯威尼的名字。在众多登山遇难者之中，这名美国人的故事是获得较多关注的。

45岁的斯威尼是来自美国新罕布什尔州的一名商人。他曾经是美国最好的赛艇运动员之一，现在则是山地车骑行者。另外，在过去28年里，他还是名充满激情的登山者。

今年夏天，斯威尼进行了一个特别大胆的冒险，他带上他11岁的女儿香侬、9岁的儿子JP，要去攀登勃朗峰。期间，他们艰难地爬上了山腰，斯威尼还录制了一段视频发给美国媒体，但此后，斯威尼就“消失了”。

圣热尔维市长让·马克认为斯威尼可能“病了”，而这位美国人也顿时成为登山向导中讨论的头号话题之一。

勃朗峰是阿尔卑斯山的最高峰，海拔4810米。由于积雪终年覆盖在金字塔形的山峰上，当地人称其为“白衣夫人”。

勃朗峰是世界上最难翻越的山峰之一。每年六月至九月期间，每天都有400名登山者试图通过七条不同的路线到达山顶。在正常年份，约有30000人试图攀登勃朗峰，其中有17000人会选择山峰西北翼的古特木屋路线。

交通拥堵

攀登过珠穆朗玛峰的新西兰专业登山者拉塞尔·布赖斯从上个世纪90年代开始，已经登顶勃朗峰90次。“每个人都总觉得珠穆朗玛峰很危险，但与勃朗峰相比，那就是一个玩笑”。他说，“在珠峰，登山者造成的堵塞可能每年只发生两三次，但在勃朗峰，这种情况几乎天天有。”

在意大利和瑞士，有近50家企业提供登山向导；在法国有70家，其中20家的总部就设在霞慕尼。他们提供的服务包括培训、准备以及适应高海拔的方法等，到勃朗峰顶的行程大约需要一个星期，费用平均为1500欧元，其中也包括了向导费。

“需求是巨大的，已经达到饱和”，霞慕尼旅游局的负责人伯纳德说，“当地政府不再做勃朗峰的广告。更没有宣传活动，否则，各条路线会更拥堵。”

勃朗峰已成为现代登山运动的一个象征性地点。除了登山专家，勃朗峰也是探险者和户外运动爱好者喜欢光顾的地方，更被很多人视为一个旅游胜地。

攀登勃朗峰的每条路线都是固定的。去年，在经典的古特木屋路线上，在海拔3835米的地方修建了一个避难所，其设计承受风力时速高达300公里。

然而，这并不能降低攀登勃朗峰的危险性。相反，这还是世界上最致命的山峰。据报道，今年以来，已有20名登山者在攀登勃朗峰时遇难。

另外，“勃朗峰上满是垃圾”，让·马克说，“覆盖了过去50年的垃圾，包括尿液和生活用品。”

“守门人”的忠告

勃朗峰虽然不是一个在技术上具有挑战性的山峰，但仍然有危险，包括天气情况，可以迅速地改变。此外，强风可以隐藏在雪地里，这可能会导致缺乏经验的登山者偏离了轨道。而在海拔4000米以上，每一步，每一个动作，可能意味着生与死的区别，特别是天气不好的情况，有人就会被冻死。

在古特木屋路线上，位于海拔3000米的地方有一个小木屋，那里住着让·马克市长雇佣的勃朗峰的“守门人”，一名尼泊尔登山者次仁，他能流利地讲九种语言，任务就是向没有经验的登山者提供指导。

“不到一半的勃朗峰登山者会预约导游，很多人还跳过作为避难所的山间小屋，宁愿沿途露营”，次仁说，“每当接近背着沉重的帐篷和睡袋的登山者，都会告诉他们，在海拔3200米以上是不允许露营的，并向他们解释其中危险。”

有些人会听次仁的听劝告，但有些人则不搭理理就跑掉了。不过在某一段时间，会有两名警察帮次仁，把禁止带上山的帐篷扣下来。

此外，可能受西班牙极限运动员基里安的影响，次仁经常会遇到一些穿着跑步鞋和短裤就准备上山的人。就在去年，基里安花了4小时57分钟，从霞慕尼一路跑到了勃朗峰的山顶。

“这是在向人们发出错误的信息”，次仁说，“攀登勃朗峰不是一场比赛，如果没有合适的设备，人们或许会注定留在山里。”

次仁试图说服尤其是一无所知登山者回头，但他不能强迫他们。

当斯威尼一家经过次仁的“岗亭”时，次仁正好放假一天。“这真不幸”，次仁说。

而在次仁小木屋的不远处，还有一个避难所，里面有72张床。

快来救人

救援直升机天空中咆哮。在旺季，山地救援队每天要出动20——30次。

在古特木屋路线事故多发的危险地带，从1990年到2011年之间，就有74人遇难，在这个海拔3340米的“死亡走廊”，登山者跨越48度的斜坡，爬过100米长的冰滑道。而到正午时分，由于温度的上升，平均每17分钟就会有石块砸向这里。所以登山向导也称这里为“保龄球馆”。

而就在今年7月5日，斯威尼一家开始攀爬“死亡走廊”，突然雪崩发生了，结果压断了JP的腿。斯威尼回忆说：“那天不属于我们，向导带我们回到避难所，我从中学到了很多宝贵的经验教训。”

对于受伤的孩子，斯威尼认为没有什么可后悔的。他说，“很多人过度保护孩子，做父母的不应该排除所有那些伟大的经历，作为其成长过程中的一部分。”

让·马克市长受够了斯威尼这样的冒险者，他已经向法国当局建议，必须要求登山者聘请向导，另外他还呼吁对于每天攀登勃朗峰的人数进行控制，但倘若如此，很多登山者在达到避难所后，会被迫返回。

不过，霞慕尼的山地救援指挥官让·巴蒂斯特不认为这是能解决问题的办法。“这是一个悖论，”他说。“人们进山时并不想考虑任何有关的风险，他们告诉自己：我会尝试，如果实在不行，会有直升机来营救我的。”

在勃朗峰，直升机运营成本平均8600欧元，这笔钱由法国政府出，而非那些被救的人。

“这就是根源之一”，让·巴蒂斯特说，他和他的同事们有时被生命未受到危险的登山者呼叫。“还有些登山者会打电话给我们，因为他们已经厌倦了或者他们的脚长了水泡”。

让·巴蒂斯特想知道，如果山地救援队休息一周，会发生什么呢。