广西三江：“鼓楼夜校”中的侗语课堂

原标题：广西三江：“鼓楼夜校”中的侗语课堂

新华网南宁９月５日电（单儒超、李斌、龚普康）在广西三江侗族自治县岩寨的侗文侗歌培训班上，村民杨莲花正和４０余位学员一起跟着老师读侗文、唱侗歌。杨莲花说，虽然自己只有小学二年级文化水平，但发现只要多读多记，侗文并不难学。

杨莲花告诉记者，每期侗文侗歌培训班都是在侗族村寨的传统大型集会场所鼓楼举办，这堂课是开班以来的第七堂课。来学习的大多是爱好文艺活动的中年妇女，大家都会带着孩子来，年轻人比较少。

“以前我只会说侗语，并不认识侗文，学侗歌都要靠读音相近的汉字来死记硬背，现在就轻松多了。培训结束后，我打算给自己的旅店制作侗汉双语的店名和菜单，肯定会吸引更多的游客来。”杨莲花说。

为这些学员上课的是３１岁的村民石祖勋，他从最基本的声母、韵母和声调教起。一个月的培训班结束后，学员基本都能掌握侗文阅读，很多人还能自己写作歌词。

石祖勋从小就对侗文感兴趣，经常跟着伯父和村中戏师学习侗文。２００３年三江县小规模开办侗文培训班时，石祖勋就报名参加了，一年后就已经能够给县里的民歌手上课了。

他很快成长为三江县侗学专家中最年轻的一位。三江县目前出版的记录侗族歌曲和故事的《侗文专刊》和《侗语新闻》均由他负责编译。

石祖勋２００２年通过自学考试在广西师范大学取得英语专业大专文凭，之后便回到家乡从事导游工作。他说，自己这么多年当导游的一大体会就是一定要懂侗族文化，没有文化底蕴的支撑，三江旅游发展就很难有生命力。

“侗族历史上没有自己的民族文字，有句老话叫‘汉人有字传书本，侗族无字传歌声’。”石祖勋说，侗族人多少年来基本都是靠唱歌来传承民族文化，但由于没有文字，许多歌曲慢慢就失传了。

新中国成立后，侗学专家按照侗语发音，创制了由拉丁字母组成的侗族文字。１９５８年中国政府部门正式批准推行侗族文字。

“但由于推广力度不大，侗族村寨中真正认识侗文的人并不多。”石祖勋说，如果会认会写侗文的人越来越多，那就会有更多侗族歌曲以文字形式保留下来，这对子孙后代来说必定是一笔宝贵的精神财富。

近年来，三江县少数民族语言文字工作局通过干部集训、鼓楼夜校、侗语课堂等多种方式，在机关单位、村屯和学校中多次开展侗文培训，每次培训都长达一个月。２０１３年，三江县共举办侗文侗歌培训班１２期，参加培训学员超过１０００人。

“培训班不仅普及了侗文，我们还在开班过程中发现了不少乐于研究侗文的中青年骨干，他们对搜集身边的侗族口头文学有很大兴趣。我想未来他们能够记录并创造出更多属于侗族的优秀文化。”三江县民语局局长吴美莲说。

目前，三江县正在配合广西古籍办整理出版侗族文化系列丛书等，已出版了《侗族款词》《侗族琵琶》《侗族音乐》等书，《侗族耶歌》和《侗族双歌》正在筹稿中。