“加博的一生”：亲友镜头里的加西亚·马尔克斯

原标题：“加博的一生”：亲友镜头里的加西亚·马尔克斯

新华网北京８月２２日电（记者安阳）泛黄的黑白照片，凝神沉思的侧影，为缅怀诺贝尔文学奖得主加夫列尔·加西亚·马尔克斯，以“加博的一生”为主题的摄影展于２１日在北京塞万提斯学院开幕。

中国社会科学院拉丁美洲研究所研究员魏然在摄影展开幕式上说，“加博”是亲友和读者对马尔克斯的爱称。继承了父亲游历的品格，马尔克斯年少时便离家到卡塔赫纳和波哥大等地读书打工，由于多次乘船往返于马格达莱纳河，他以这条河为背景写作了《霍乱时期的爱情》和《迷宫中的将军》。

也正是在这条河上的一个渡口，马尔克斯认识了后来的妻子——有着埃及血统的邻家女孩梅赛德斯·巴尔查。同马尔克斯笔下的许多爱情故事一样，他梅赛德斯一见钟情。

从纽约到巴塞罗那，从巴黎到哈瓦那，从卡塔赫纳到墨西哥城，相识７３年，携手５６载，提起这段颇有魔幻色彩的现实中的爱情，最令魏然动容的，是马尔克斯写《百年孤独》时他们一同度过的穷苦落魄时光。

当时的马尔克斯已辞去工作全心投入小说创作，妻子梅赛德斯一人撑起照顾丈夫和两个孩子的重担。在花光存款后，她不得不卖掉车子、电话等家里所有值钱东西。但家里唯一没有短缺过的，就是马尔克斯写作用的稿纸。

“如果没有梅赛德斯，我根本不可能完成这本书。”马尔克斯在获得诺贝尔文学奖前曾这样说道。

据哥伦比亚驻华公使路易斯·霍尔海·桑阿向记者介绍，本次摄影展精选１８张由马尔克斯的家人和朋友拍摄的照片，带领读者以最亲近的方式了解这位文学巨匠平凡的生活一面。

有人说，翻译是译者与作者跨越时空的对话。作为马尔克斯小说《一桩事先张扬的凶杀案》的译者，魏然认为，作品里和镜头前的马尔克斯都给他一种融洽的感觉，“既是读者与作家的融洽关系，也是摄影师和画中人的融洽关系。”

魏然指出，在照片中马尔克斯自由随性，动作舒展，与之相反的是，他的作品中不乏精心设计和锤炼的隐喻，由精巧的叙事链条衔接，共同组成另一种完整图形。

本次摄影展由北京塞万提斯学院和哥伦比亚驻华大使馆共同举办，将向公众开放至１２月１５日。