成功背后几多艰辛 记旅居日本女歌手范丹阳

原标题：成功背后几多艰辛 记旅居日本女歌手范丹阳

新华网大阪７月２５日电（记者马兴华）她曾签约日本皇冠唱片公司，专辑在日本全国发行；她连续１９年作为神户南京街“春节祭”“特约独唱演员”，被誉为南京街“歌后”。她就是旅居日本的女歌手范丹阳，然而在成功背后，她付出了一般人难以想象的艰辛。在大阪江坂一个咖啡屋，范丹阳向记者娓娓讲述了她的奋斗经历。

范丹阳生在天津，喝海河水长大。在喜欢唱歌的父亲熏陶下，她从小就爱唱歌。１９８４年，范丹阳考入天津音乐学院，毕业后在天津师范学校教音乐。１９９０年，怀揣当一名歌手的梦想，她随着当时的“出国潮”，远赴东瀛，开始追梦之旅。

初到日本，范丹阳语言不通，碰到困难重重。她白天打工，晚上学日语，为了生存，曾在饭店、咖啡馆端盘子，跑过保险，做过公司职员。忙碌的工作与学习使她几乎无暇唱歌，几年下来，虽然通过不断努力，日语过关，在日本站住了脚，但做歌手仍是个遥不可及的梦想。

１９９５年１月１７日，日本关西地区发生里氏７．３级大地震，造成重大人员和财产损失。范丹阳租住的房子也在地震中坍塌，她靠着一个柜子才幸免于难。在震后救灾活动中，一名当地政府官员得知范丹阳以前在中国是音乐老师，就推荐她到神户南京街“春节祭”上唱歌。

神户南京街是日本三大唐人街之一，每年春节都会举行盛大“春节祭”活动，庆祝中国春节。届时，面积不很大的南京街广场聚集众多关西地区华侨华人和日本人，热闹异常。

１９９６年春节，范丹阳登上了神户南京街广场上中国味很浓的舞台，那是她在日本首次登台演唱，心情既喜悦激动，又夹杂一丝紧张。那次，她唱了《北国之春》《敢问路在何方》等五六首歌曲，她浑厚而有穿透力的嗓音打动了听众，赢得阵阵热烈掌声。

范丹阳在神户南京街的演出“一炮打响”，自此，她每年都活跃在南京街“春节祭”舞台上，持续１９年，获得南京街“歌后”美誉。

在南京街成功并不意味着范丹阳在日本歌坛得到认可。学美声唱法的她要在日本吃唱歌这碗饭尚存在不少难以逾越的障碍。有一次，范丹阳接触了一些日本音乐人，他们告诉她要想在日本成为歌手必须学会日本“演歌”。在他们的帮助下，范丹阳向住在大阪的日本皇冠唱片公司专属作曲家竹山荘一先生拜师，从零开始学唱“演歌”。

时光荏苒，一晃，范丹阳跟随竹山荘一学唱“演歌”已过去４年，期间，她边打工边挤出时间练歌，虽然遇到不少困难，但她从不轻言放弃。她的毅力赢得了竹山荘一的肯定。竹山荘一对范丹阳说：“我为什么愿意教你？因为你有毅力。我曾经教了很多韩国人和中国人，他们都半途而废了，而你还在坚持。”

要当歌手，还得有自己的歌。竹山莊一结合范丹阳出身天津，而天津板栗在日本很有名的实际，为她量身打造了一首《甘栗娘》（“卖板栗的姑娘”），还将范丹阳引荐给日本著名的皇冠唱片公司。

２０００年，皇冠唱片公司出版了范丹阳的第一盘磁带。随后，在日本朋友帮助下，拥有２００多人的“范丹阳后援会”成立。范丹阳成了职业歌手。当年１１月２５日，“范丹阳《天津风》个人演唱会和新曲发表会”在日本神户最大剧院——朝日大剧院举行。

当天剧院爆满。范丹阳为听众们演唱了《甘栗娘》，这名中国天津“板栗姑娘”从此被更多日本观众熟知。此后，范丹阳参加各种演出的机会越来越多，也举办过多场个人演唱会。２００６年，由中国爱乐乐团伴奏的范丹阳专辑出版，发行量过万。

旅居日本多年，范丹阳难以割舍对天津的思念，由她作词、竹山莊一谱曲的《天津慕情》深深表现了一名海外游子对故乡的思念之情。

２００３年是天津与神户结为友好城市３０周年。神户市市长矢田立郎率领百余人到天津，范丹阳作为“亲善大使”随团参加了天津的纪念活动。现在，她经常回家乡，参加天津市组织的海外联谊等活动。

范丹阳的“演歌”技巧日臻完善，但她深知，中华传统文化是她的“根基”，中国民歌是她的“宝库”。她把中国民歌《美丽的草原我的家》、东北民歌《摇篮曲》等翻译成日语演唱，效果喜人。现在，范丹阳还开办音乐教室，辅导日本歌唱爱好者学中文歌。

６６岁的藤田美代子家住和歌山县，酷爱中国歌曲的她从和歌山坐车近两个小时到大阪跟范丹阳学歌，一个月３到４次，已坚持一年有余。前些日子在大阪举行的“长江杯”中国歌比赛中，藤田美代子以一曲《茉莉花》获得二等奖。

范丹阳说，希望为促进中日民间交流贡献微薄之力，通过她的努力把更多中国歌介绍到日本，让更多日本人爱唱中国歌。