学生的尴尬现状

原标题：学生的尴尬现状

11个满语学生仅1人对口就业

在故宫做看管，拖地时都在写满文

□华商晨报 华商响网首席记者 丛治国

6月23日，沈阳故宫下马碑复制论证会上，在讨论到下马碑文字时，记者发现，精通满语文的辽宁专家只有两个人。

辽宁省档案馆编研展览处处长何荣伟有些担心：“我们都50多岁了，满语传承方面，后备人才匮乏。”

省政协民族和宗教委副主任耿军指出，我省现有满族人口约538万，占全国满族人口50%，占全省少数民族人口的80%，然而“全省能用满语交流的仅有9人，6位专家因年事已高退出学界，还有3位近50岁的专家，满学研究高端人才极度缺乏”。

辽宁大学将在今年开学时，招收10个历史专业满语方向的学生。但是，这会有效解决满语传承的难题吗?

孟庆来在沈阳故宫里工作 ■华商晨报 华商响网首席记者 丛治国 摄

萨其马、估摸、马虎都来自满语

清王朝曾统治了全中国，但即便在清王朝期间，满语已经日渐式微。到最后连慈禧太后本人也不懂满文。但满语对后世的影响还在。据何荣伟考证，如今人们日常用语里，有40多个词汇就是从满语而来，比如食品萨其马，比如马虎、估摸、很得（斥责）、咔擦（去皮）等。

何荣伟与张丹卉都是1984年辽大满语班学生，“满语可以说已经消失；但作为一种文化和研究历史的工具，满语文不能消失。”张丹卉说。

清代268年历史汇集了大量满文档案史料。如果翻译出来，需要上百人用一个世纪时间。但目前能翻译的不到20人。辽宁是满族故乡，满文史料数量仅次于北京，绝大多数都是珍贵的善本,仅省档案馆就有满文档案22万件，而翻译过来的连5%都不到。

2009年辽大满语班 领导常勉励“就业前途广阔”

在省民委的努力下，2009年，辽宁大学历史系招收了11名满语方向的大学生。

当被聘为满语客座教授时，何荣伟很激动：“从1984年到2009年，25年过去了，终于在高等教育领域里有满语的传承人了。”然而4年后，这届学生的就业情况却让张丹卉与何荣伟难言满意。

如今就职于阜新某装修公司，从事行政岗位的吴永辉，是老师眼中是优秀学生的代表，本来就精通蒙语的吴永辉学习满语时得心应手，因为满语在词汇和语法等方面与蒙语很接近。

吴永辉还记得，上学时曾经有领导来看望，鼓励学生们好好学习满语，因为这是一种文化传承，意义重大并且深远。让学生们更憧憬的是，领导告诉学生，因为满语人才稀缺，四年毕业后，他们的就业前景将比其他专业毕业生更广阔。吴永辉的同学孟庆来回忆：“我们这些学满语的，既能承担文化传承的重任，就业又有档案馆、图书馆、故宫这样的事业单位，虽然领导们没有确保毕业就会工作，但没人会想到，我们的就业压力会比其他专业的学生更大。”

相关方面对这拨学生投入巨大，在他们大三时，为更好地掌握口语，11名学生集体到新疆伊犁州察布查尔锡伯自治县学习，因为那里有2万余锡伯族人，至今仍使用着锡伯语（接近满语）。这样的交流让学生们更加兴奋，笃信自己将来能成为满语传承的接班人。

满语学生毕业 只有1人留故宫，还是合同工

到了2013年毕业季，孟庆来发现就业难题：同班的11个学生，有一个通过国考考取了中国第一历史档案馆，还有一个考取人民大学清史研究生，剩下的有的去了银行系统，有的则自谋生路，只有她算是专业对口——进故宫做看管员，但还是合同工。

吴永辉大四曾在省图书馆实习过。张丹卉说，吴永辉的专业素质已经得到了省图书馆的认可，但就是不能就业，因为按照要求，省图书馆进编制必须有两年工作经验，而且必须是研究生毕业。可问题是，现在全国高校里也没有满语专业的研究生，而如果等到2年的工作经验，学习的满语还剩下多少？

与专业对口的工作失之交臂后，吴永辉只能回到老家，在一个乳制品公司从事库管工作，每天只是机械记录下出库入库数量，月薪1800元。因为不能忍受倒班的辛苦，吴永辉工作半年后跳槽做装修公司的行政工作，所学距离满语千山万水。

吴永辉还会坚持看满语书籍，跟孟庆来微信交流时也会说说满语。但不知这种坚持究竟能撑多久。

月薪1500元 接触不到满文

而被吴永辉羡慕的孟庆来，也面临着更多的难题。如今在沈阳故宫社会教育部做看管员的孟庆来，每天的工作就是轮流在飞龙阁、翔凤阁。协中斋（皇家库房）、迪光殿（乾隆的行宫）、保极宫（乾隆东巡时的住所）值班，工作内容就是确保文物的安全，以及解答游客的一些问题。虽然与满文直接接触的机会不多，但孟庆来却足够知足。

1500多元的收入让孟庆来捉襟见肘：三分之一租房，剩下的用于日常生活，尽管毕业一年了，孟庆来还没去过什么娱乐场所，消费时“300元以上的就不会考虑，20多年来，最贵的衣服就是找工作面试买的一套连衣裙，一年化妆品消费200元就够了”。

让老师张丹卉心疼的是，作为合同工的孟庆来仍然坚持着对满文的学习：“有一天她发微信，在拖地时还用拖布写着满文，如果这样坚持的学生都不能学以致用，我们培养专业人才，是为了什么？”

为了不让孟庆来的专业荒废，何荣伟偶尔会交给孟庆来一些工作，但这距离传承的要求太过遥远：“尽管经过几年的大学教育，但要想达到翻译满文文献的程度至少还需要专门培训5年。一些民间爱好者也无法达到翻译满文的程度。”何荣伟说。

因为工作职责，看管员孟庆来没有太多机会接触到故宫的满文文献。对此，沈阳故宫博物院研究室主任李理也有些无奈：“对于年轻人的培养，我们还需要一个考察过程，不是没发生过类似的事情，我们对一个年轻的专业人才开始培养了，但架不住更高薪水的诱惑，人才就离开了，这对我们也是一种损失，毕竟对专业人才的培养也需要时间和精力。”

没解决生存问题

满语学生

还能坚持多久

一方面是逢进必考的普遍公平，一方面是专业人士的无编制之痛，这种两难看似无解。

孟庆来说：“我们不是不可以参加国考，而是目前根本没有这样的编制。”

对于这些年轻人，李理希望他们能坚持下去。可对于孟庆来而言，自己都不知道能够坚持多久：“为了生活，我不得不兼职其他工作，这样下去，也许我还能坚持3年。”面对着学以致用、高薪水、稳定的工作三个选项，孟庆来思考良久之后，还是选择了学以致用：“我对满语的传承有情结。”

吴永辉希望同学能坚持下去：“不管怎么说，孟庆来的工作最接近满语传承，她的坚持多少弥补了我的遗憾。”

辽大今年9月份开学时，还会招收10名满语方向的学生，何荣伟少了5年前的兴奋，而多了一些迷惘：“如果孟庆来不是在故宫做看管员，这拨学生可谓全军覆没，在没有解决满语传承者生存问题时，只是教学，能有多少年轻人坚持下去？在确保普遍公正的前提下，可否对专业人才使用采取更灵活的政策？”

谁能回答这些疑问？