韩片《奇怪的她》出同款 杨子姗、陈柏霖“忘年恋”

原标题：韩片《奇怪的她》出同款 杨子姗、陈柏霖“忘年恋”

南都讯 记者方夷敏　刚刚因《催眠大师》迈入亿元导演俱乐部的导演陈正道昨日公布新片消息。他执导的全新力作奇幻喜剧《重返20岁》将于6月开机。近日，片方首度公开了主创阵容：两位女主角分别为杨子姗和归亚蕾，男主角则由“大仁哥”陈柏霖担纲。该片由韩国希杰娱乐(C JE & M　株式会社)、天津世纪乐成文化传播有限公司出品。虽然该片剧情设定与今年年初韩国的卖座喜剧《奇怪的她》一样，但希杰公司相关负责人对南方都市报透露，《重返20岁》是中韩共同开发的项目，它虽然和《奇怪的她》有相似的剧情设定，但并非简单翻拍《奇怪的她》，而将是一部为中国观众的口味量身定做的全新影片。

片方：并非简单翻拍，将根据中国观众口味定制

根据片方公布的剧情，《重返20岁》讲述了一位老奶奶(归亚蕾饰)不可思议变身为20岁妙龄少女(杨子姗饰)后，以新身份回到日常生活，引发了一系列啼笑皆非事件的故事。这个剧情看起来是不是有点眼熟？没错，它和去年韩国热卖的电影《奇怪的她》的设定几乎一模一样。

《奇怪的她》是希杰娱乐去年推出的卖座喜剧。该片讲述了以为自己将被送去养老院的70代老奶奶重回20岁青春之身后所经历的各种意外事件，主演为73岁的罗文熙和20岁的沈恩京在片中饰演同一个角色，“来自星星”的“都叫兽”金秀贤应黄导演之邀客串了一个角色。该片上映39天后突破800万观影人次，赶超《非常主播》(2008，车太贤主演)的824万观影人次，位列《七号房的礼物》(1280万观影人次)之后，跻身历年韩国温情喜剧电影票房榜第二位。

据希杰公司相关负责人透露，《重归20岁》的创意和剧情设定的确源自《奇怪的她》，定位也是奇幻青春浪漫爱情喜剧，但它并非只是简单的翻拍作品，而是中韩双方共同开发的新项目。希杰的中国投资制作负责人李基妍(音)曾在接受媒体采访时表示，“《重返20岁》是目前的中国电影市场上前所未有的奇幻青春喜剧”，“尽管它与《奇怪的她》有着同样的设定，但《重返20岁》将是一部为中国观众的口味量身定做的全新影片。”

陈正道透露，他作为导演的基本主张是“讲好故事”，一直想要的就是“最好”，而《重返20岁》正是讲了一个“最好”的故事，在“最好的时代，做最好的自己，做一场最美的梦”。

选角：杨子姗挑战“70岁”人生，归亚蕾返老还童

《重返20岁》中的“老太太”将由台湾资深演员归亚蕾出演，凭借《致我们终将逝去的青春》走红的新人演员杨子姗则出演拥有老太太心智的20岁少女。韩国版中的李镇旭与中国版的陈柏霖角色相对应，而韩国版中“老太太”的孙子智夏(郑真英饰)这一角色在中国版则将由鹿晗出演。

片方透露，为了展现奇幻变身的强烈反差，杨子姗、归亚蕾不仅展现新潮、时尚的一面，更有大量夸张复古的服化造型。幕后团队方面，《重返20岁》采用《催眠大师》原班幕后团队。陈正道表示，将会精心构建复古的场景，挑选华丽的服饰、道具，全方位打造一个美轮美奂的奇幻世界。