普京：克里米亚鞑靼人不能成为国家间讨价还价筹码

原标题：普京：克里米亚鞑靼人不能成为国家间讨价还价筹码

中国网5月18日讯 据俄罗斯媒体《共青团真理报》5月18日报道，俄罗斯总统普京日前在索契，视察了塔塔尔族人的社区，在克里米亚被驱逐的鞑靼人返回克里米亚70周年之际，他发表了一番讲话。

--1944年的5月20日，这是一个悲伤的日子。克里米亚的人民由于一些非常不人道的行动，被迫背井离乡，而且不仅仅是克里米亚的鞑靼人在清除运动中遭到灾难，还有其他的俄罗斯人民也遭受了同样的命运。但是克里米亚的鞑靼人在5月份遭到的灾难甚于俄罗斯其他民族，他们就算再回国之后，在斯大林时代仍然饱受压迫。

在俄罗斯联邦建立后的1991年，被镇压的人民开始慢慢地回到克里米亚，那个时候克里米亚半岛仍然是乌克兰的一部分。现在，普京总统签署的法令开始帮助克里米亚的鞑靼人建立正常的生活。

---克里米亚的少数民族问题包括着非常尖锐和复杂的矛盾，必须以各种各样不同的方式加以解决。普京说，---我们在考虑使之正常化的途径，包括给予土地等等，这些工作应当由政府，地方政府和各个党派共同来完成。

--我们所有人真诚地希望准备工作可以完全做好，确保所有的人民都可以更好地生活在自己的家园。总统继续说，---我们不允许克里米亚的鞑靼人成为任何国家间讨价还价的筹码，尤其是在出现国家纠纷的时候。这些人民已经忍受了俄罗斯和乌克兰的争端十几年，我们绝对不能接受在他们的身上再出现任何有争议的问题。

--这是俄罗斯送出的令人满意的礼物，尤其是在克里米亚。--俄罗斯将尽力在克里米亚保持民族间的和睦，并改善人民的生活。并且决不允许任何敌意在俄罗斯的领土上爆发。两个月前，从2014年的财政预算中，克里米亚争取到了8亿卢布的建设资金，计划用这笔钱来建造住房，以降低当地的房价。

--我很欣赏像鞑靼斯坦这样不断变化的土地。普京说，---这种居民可以成为各个方面的领导，并有机会成为俄罗斯的领导人。

--乌克兰很遗憾地未能解决这些问题。普京说，---在经济上，克里米亚的养老问题被人为地制造，并且当地所需的资金也得不到满足，所以，当地居民的生活非常糟糕。但是感谢上帝，俄罗斯有所需的资金，这不需要动用俄罗斯的外汇储备，就可以对克里米亚进行有效的支持。

--我们有一个比其他目的都要崇高的目的：让所有生活在克里米亚的居民都可以开心和幸福，让他们感受到充分的尊严，并且不用担心他们的孩子。总统总结说。