“三部曲”还是“三步曲”？

原标题：“三部曲”还是“三步曲”？

▲ 2013年3月28日12版《我愿跟着连长上战场》文中，第3段“每次10公里负重越野，他用的是‘三步曲’训练法”。

以上例句中的“三步曲”应改为“三部曲”。

“三部曲”是外来词，源于古希腊，最初仅指情节连贯的三部悲剧，又称“三联剧”。《汉语大词典》收有“三部曲”词条，泛指三部内容各自独立而又互相联系的文学作品，如巴金的《家》《春》《秋》称为“激流三部曲”。在解释清楚本义后，特地点名了它的引申义：“亦指发展过程的三个阶段。”《现代汉语规范词典》也强调了“三部曲”这个词语已经进入日常生活领域：“也比喻有内在联系的三件事或者事情发展的三个阶段。”

把“三部曲”误写为“三步曲”，其发生机制和“按部就班”误写为“按步就班”颇为类似。首先，因为“部”“步”同音；其次，“按部就班”形容做事按照一定的条理，遵循一定的顺序，“步”正有步骤、阶段的意思，而“部”反而这方面的意义却不明显，人们很容易以“步”代“部”。另外还有一个原因，舞曲中有快三步、慢三步，这一舞蹈术语较文学术语似乎更深入人心。提到“三步曲”，人们也许更容易想到的是舞蹈而不是文学。

正确用法：2014年4月20日1版《积极预防 精心治疗 主动随访》文中，第1段“这是该院扎实开展党的群众路线教育实践活动，奏响‘积极预防、精心治疗、主动随访’为兵服务‘三部曲’带来的可喜变化”。

92619部队 姚文斌