德国《明镜》周刊网站10月31日刊登记者马克·胡杰对美国国务卿赖斯的专访。在访谈中，赖斯谈及伊拉克的失误，她在种族隔离的美国南部成长的故事，以及她与美国总统布什“牢不可破的纽带”。

问:国务卿女士，在本届政府的最后阶段，你认为什么将被评价为你的主要政绩？

答:历史功过，是最难评说的问题。作为一名历史学家，我当然清楚，这些评价都要在许多年后才能作出。如果要我现在审视这一阶段并作出结论，我会说，本届政府首要的功绩是从根本上保护、培育、密切了与全球主要盟友的关系，不管是通过北约扩大还是北约改革都是如此，而在1990年和1991年，北约是否有必要继续存在都受到人们的质疑。不过，以我个人看来，本届政府压倒性的功绩是给中东心脏带去民主。我认为，伊拉克将成为中东第一个真正民主、多宗派的国家，并将对中东其他地区产生根本的影响。

犯下的错误

问:回顾过去，你是否认为自己犯了错，假如有些事情可以重来，你是否会用不同的方式处理？

答:哦，我肯定有很多错误。

问:你的著名警句是，你说自己至少犯了1000次战术失误。

答:我也可以说我今天干了1000件事，那不是小数目。不过，当你置身于改变历史的重大事件，事后回想都会发现许多事情本可以做得更好。以伊拉克为例，我们可能对巴格达过度关注，但对各省领导和地方政府关注得不够。现在看来，地方政府和中央政府的关系正在推动伊拉克前进。

问:还有其他的错误吗？

答:我以前也说过，我认为我们对《京都议定书》处理不当。我们在竞选中说我们不支持《京都议定书》，美国参议院也反对《京都议定书》。我们当时认为，我们宣布不支持《京都议定书》不是什么意外之举，但我们本可以找到更好的表达方式。

问:“9·11”恐怖袭击让每一个人震惊，你是否认为你的政府反应过激了？

答:我最近也和人谈起这个问题。“9·11”时过七年，很难记起当天的全部细节。我讲一个故事，形容一下那天是什么样子。我站在书桌前准备参加一个教育活动，这时我接到了第一通电话。当第一架飞机撞击世贸中心时，我的助手冲进来说飞机撞了世贸中心，我说这是个奇怪的事故。最初我以为是一架小型飞机，但他说:“不，那是一架商业客机。”总统打电话给我，我告诉他飞机撞到世贸中心，他说这是一起非常奇怪的事故，要求我及时向他通报消息。

我走下楼去，召开幕僚会议。会议室有三个人的时候，助手说第二架飞机撞上世贸中心。我心想，上帝啊，这是一场恐怖袭击，我赶紧回了紧急情况室。中情局局长特内特已经进了安全藏身地点，国务卿鲍威尔还在路上。接着又一架飞机撞击五角大楼，特工进来对我说，你必须去地下掩体躲避，我说我必须打电话给总统。我打电话给他说，你不能回来，华盛顿正遭受攻击。

“9·11”的幕后黑手们多数已经死了或者被捕入狱。但还有其他人，他们处心积虑地策划阴谋，希望能再度得逞。我们必须确保百分之分的正确，他们只需要碰对一次。我们做什么都算不上反应过激。

与布什的交情

问:伊拉克等重大问题让欧洲很多人感到愤怒。你认为在国外推销布什总统是不是一项艰巨的工作？

答:我不需要推销总统。他自己就干得不错。当然，作为美国人，我们喜欢认为我们在国际政治上是被人爱戴的，人们喜欢我们的所作所为。但我们也承认，我们负有特别的责任去做自己认为正确的事情，哪怕有时我们的所作所为不受欢迎。

以我的年纪，我经历过美欧关系的周期。我记得里根总统时期，我们为了对付苏联的SS-20威胁，打算在德国部署导弹，当时欧洲街头上有数百万民众抗议美国的核政策。我倾向于从长计议，而不是只看今天明天的民意调查结果。我和总统驱车经过伦敦和巴黎，我看到街道两旁的人们向他挥手，拍照留念。我和总统走进酒店，酒店员工争相上前与他合影。坦白地说，有时我想，反对布什总统恐怕只是在欧洲的沙龙里，而不是在街头。

问:你与布什总统有特殊的私交。对艺术极感兴趣的你，怎么能与一个被视为“牛仔”的人融洽相处？

答:他也热爱艺术，他还爱好乡村音乐，我却不感兴趣。首先，总统和我在他入主白宫之前已经熟识。1995年，他当选得克萨斯州州长时，我已经与他相识。1998年，他打算参加总统竞选时，他的父亲邀请我去度假，他也在场。我们都爱好健身和运动，我们一起锻炼，并谈论外交政策。

问:你喜欢他的哪些方面？

答:他是一个非常真实、实际的人。他拥有各个阶层的朋友。关于总统和第一夫人，最重要的一点是，他们的朋友来自初中、大学到新婚时期，我认为这很说明问题。如果你的朋友长期不离不弃，这说明你对朋友一向忠诚。我更看重这种品质，而不是他热爱乡村音乐我喜欢勃拉姆斯的区别。