凤凰资讯 > 评论 > 正文
奥巴马演讲全文(中文)
2009年01月21日 02:23大江网 】 【打印

政府有许多事可以做和必须做,但这个国家建基的,始终是美国人的信念和决心。令我们得以度过黑暗时刻的美德,就是当大堤破裂时,救助一名陌生人的仁慈;就是工人宁愿减工时,也不愿看到一个好朋友失业。最后决定我们命运的,就是消防员走入浓烟密布的走廊的勇气,还有父母愿意培养小孩的热诚。

我们的挑战可能是新的。我们迎接挑战的工具也可能是新的。但令我们成功的价值,包括勤劳、诚实、勇气、公平竞赛、容忍、好奇心、忠诚和爱国,都是既有的。它们都是实实在在的。它们一直是我们跨越历史的寂静动力。所需要的,是回归这些真理。现在需要我们做的,是一个负责任的新时代,一个认知,就是每个美国人,都要对我们自己、我们的国家和世界负责。我们非但不能不情愿,相反要乐意地捉紧这些责任。我们要相信,没有任何事比全情投入迎接艰难的任务,更能满足我们的精神,更能为我们的性格下定义。

这就是做公民代价与承诺。

这是我们信心的泉源──就是对主感召我们塑造不明确命运的认知。

这是我们自由和我们信仰的意思──为甚么每个种族、每种信仰的男女和孩子能在这个宏伟的广场一起庆祝;为甚么一个父亲在差不多六十年前或在餐厅不获招待的男子今天能站在你们的面前,作出最庄严的宣誓。

因此,让我们铭记这一天,毋忘我们是谁、我们走了多远的路。在美国诞生的一年,在最寒的岁月,一小群爱国的人在冰封的河畔,围拢一堆营火余烬取暖。首都失守。敌人进攻。白雪染血。在我们革命成果备受疑惑的时刻,我们的开国父亲下令向人们宣读:

“告诉未来的世界……在严冬一无所有之际,只有希望和德行存活……这个城市和这个国家,必须迎上前克服共同的危难。”

美利坚。面对共同的危难,在我们困境的寒冬,让我们紧记这些不朽的文字。凭希望和德行,让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流,承受所有来袭的风暴。告诉我们孩子的孩子,当我们经历考验,我们绝不让这旅程终结,我们不掉头,我们不畏缩;放眼未来,有主给我们的恩典,我们带自由的赞礼向前进,将它安然相传给未来世界。

奥巴马就职演说提到以下观点,你最认同?
我们今天的问题不是政府太大或太小,而是有无功效
当市场只偏爱有钱人时,国家无法永续繁荣
你的国民藉以判断你的,是你能建立什麽,而非你能毁坏什麽
我们在这里齐聚一堂,是因为我们战胜恐惧选择了希望
伟大绝非赐予而来,必须努力争取
我们现在需要一个勇于负责的新时代
因为世界已经变了,我们也要跟着改变。
美国仍是一个年轻的国家,但放弃幼稚的时代已经到来了
美国愿意再次成为世界领袖
美国应该放弃不切实际的承诺
你对奥巴马的就职讲演怎么看?
很好,就职讲演中的精品
还可以,有些内容不错
不如预期中好,感觉平淡
比较差

<< 前一页12后一页 >>

匿名发表 隐藏IP地址

   编辑: 印权斌
更多新闻
凤凰资讯
热点图片1热点图片2