SMG《深度105》2007年9月24日播出“说旧闻——1972·田中角荣访华”，以下为节目内容。

【主持人 李涛】往事调查，旧闻新说。今年是中日邦交正常化35周年。1972年9月25日，日本首相田中角荣乘专机来到北京，开始了中日外交上的“破冰之旅”。今天的说旧闻，带您回顾中日邦交正常化谈判背后风云变幻的外交历程。

【字幕】1972年9月25日 北京机场

画面：田中角荣下飞机与周恩来握手

【解说】这是1972年继美国总统尼克松访华后，又一举世瞩目的历史时刻，而促成这一时刻的到来，还得从两个月前，中国上海舞剧团访日说起。

【字幕】1972年7月10日，日本羽田机场

【解说】1972年7月10日，中国上海舞剧团一行两百多人，受日中文化交流协会和朝日新闻社的邀请，在经过几个月的集训后，从北京启程，经香港抵达日本。在日本东京的日生剧院，他们首场演出了中国芭蕾舞剧《白毛女》，大获成功。

【解说】除了演出《白毛女》，舞剧团还表演了《红色娘子军》等芭蕾舞剧，在以后的数天里，他们前往神户、大坂等多个城市进行巡演，每到一处，总能掀起一股中国旋风。钱世锦，当年剧团乐队的小提琴演奏员，至今仍记得在第一次的欢迎酒会上，他们受到的特殊礼遇。

(采访：钱世锦 时任中国上海舞剧团演奏员：突然一下子都拥到主桌那边去了，/日本的中曾根康弘来参加宴会了。因为当时我们还没有跟日本建交，所以不会有政府官员到酒会上来的，那天突然来了。)

【解说】 中曾根康弘，时任日本通产大臣，日本政府官员的突然到来引起了当地媒体的关注。同时，嗅觉灵敏的媒体更是注意到了舞剧团中有一个特殊的人物，出发前临时任命的团长孙平化。在舞剧团的团员们看来，这位孙团长很神秘，他会一口流利的日语，但对芭蕾舞一窍不通，还经常在剧团排练、演出期间悄悄离开。

(采访：钱世锦 时任中国上海舞剧团演奏员：只知道他是一个日本通，日文很好，跟日本人讲话，好像人家说的，讲的跟日本人一样。)

【解说】其实，孙平化不是个普通的人物。他早年 留学日本，从1952年开始在廖承志领导下从事对日工作。1964年4月，中日双方在北京签署了关于互设贸易办事处和交换常驻记者的备忘录，此后，中国在日本设立廖承志办事处驻东京联络处，孙平化被派往日本，担任联络处首席代表。孙平化以中国上海舞剧团团长的身份出现，令日本媒体十分关注。而在他的身边还有一个叫肖向前的人，是当时中日备忘录贸易办事处驻东京的首席代表。那么，在这个以民间名义出访的舞剧团里，为什么会有这两个特殊身份的人呢？