盘点国家特使道歉方式：美方曾就南海撞机递致歉信

原标题：政知|迟到20天，看缅甸特使如何道歉？

撰文|岳菲菲 北京青年报“政知圈”公众号

缅甸终于为军机炸死中国边民道歉了。这个道歉迟到了20天。

3月13日下午，缅军与果敢同盟军战斗时，缅甸军机炸弹落入云南，造成临沧市耿马县孟定镇大水桑树村正在甘蔗地作业的边民5死8伤。

此后，中方多次向缅方表明了严正立场。通过联合实地调查和多轮会谈，目前事件的经纬和责任已认定清楚。希望缅方认真对待，妥善处理，以维护中缅边境稳定和中缅关系大局。

4月2日，中国外长王毅会见缅甸总统特使、外交部长温纳貌伦。

温纳貌伦说，我受登盛总统委托，专程来华商谈处理中国边民伤亡事件。首先，缅方认同联合调查结论，即缅甸军机炸弹致使中国边民伤亡。我谨代表缅甸政府、缅甸军队正式向中方表示道歉，对遇难者家属和受伤人员表示深切慰问。缅方愿就赔偿事宜同中方保持沟通，并作出妥善安排。缅方还将依法追究、惩处有关责任人，并加强内部管理，不让类似事件再次发生。

一国特使如何道歉？

通常，特使是一国政府以国家元首或政府首脑名义派出的官方代表。外交专家告诉政知圈（微信ID:wepolitics）小编，派特使是国与国之间进行道歉的最正式方式。不过，致歉也有“真诚与否”之分。

口头带话

特使是指一国派往他国负有特别使命的临时外交代表。一般可分政治性和礼仪两种，如交涉重要问题，比如，捞人、领事事件等，还有参加庆典、吊唁活动。外交学院外交学与外事管理系教授夏莉萍在接受政知圈（微信ID:wepolitics）小编采访时表示，国与国之间的致歉方式不止一种，有的是通过召开记者招待会表达歉意，还有的是元首会晤时致歉。在这些方式中，派特使亲往道歉是最正式的方式。

夏莉萍说，道歉的用语也比较有讲究，最正式、真诚的道歉是Apologize（致歉），而相对弱化的是Sorry（遗憾）。

口头带话是特使最常用的道歉方式，一般要表示自己是受元首的委托来表达歉意。这一次，温纳貌伦的道歉正是采用这一种方式。

捎亲笔信

此外，特使也可能携带来自元首的亲笔信。2001年2月，美国政府派遣一名特使前往日本，就美国“格林维尔”号潜艇撞沉日本“爱媛”号渔业实习船一事向日本道歉并通报相关调查情况。与此同时，特使还向日本首相森喜朗转交美国总统布什的一封信。

“格林维尔”号潜艇当月9日在夏威夷附近海域将“爱媛”号撞沉并造成9人失踪，事后美方曾多次向日方表示道歉。但随着调查的深入，表明美方人员确实存在严重的疏忽行为，日本国内对这一事件的不满情绪有所增加。

递交致歉信

特使还可能通过递交拟好的致歉信的方式对一国表达歉意。

2001年4月1日上午，美国海军EP·3侦察机在中国海南沿海空域撞毁中方军用飞机，导致中方飞行员王伟失踪，美机又未经许可降落中方陵水机场。中方向美方提出严正交涉。10天后，美国政府处理美国军用侦察机撞毁中国军用飞机事件的全权代表、美国驻华大使普理赫在中国外交部向时任中国外交部部长唐家璇递交了关于美国军用侦察机撞毁中国军用飞机的致歉信。

告知结果

还有些时候，特使会携带针对某一事件的调查结果前来道歉。

2000年11月，美国总统特使、副国务卿皮克林来华报告美政府对袭击中国驻南联盟大使馆的调查结果。

皮克林说，克林顿总统和美国政府就中国驻南联盟大使馆被炸事件向中国政府和人民作了道歉，美方认识到再多的解释也不能弥补死伤人员及其亲人所遭受的悲剧。此次，他奉克林顿总统之命，作为总统特使前来向中国政府报告美国政府对这一事件的正式调查结果。美方的调查表明，中国驻南联盟大使馆被炸是一起由美政府一些部门的一系列失误所导致的“悲剧性误炸”事件。