南非警察汉语培训班顺利结业 最出色学员将赴华进修

原标题：南非警察汉语培训班顺利结业 最出色学员将赴华进修

在中文培训课程毕业典礼上，南非警察演唱中文歌曲。人民网 张洁娴 摄

“我要上学校，天天不迟到

爱学习，爱劳动

长大要为人民立功劳……”

这首中国学龄儿童耳熟能详的《上学歌》，今日唱响在位于南非约翰内斯堡的中钢大厦里。演唱者是南非警察汉语培训班的学员们。稚嫩的歌词和成熟的面孔，虽有反差却并不显突兀，发音字正腔圆，甚至令人感动。在完成5个月的中文课程后，他们在今日顺利拿到毕业证书。

毕业典礼现场 人民网 张洁娴 摄

“过去我连‘你好’都不会说……”

自去年8月开始，驻南使领馆分别依托约翰内斯堡、开普敦、德班华人警民合作中心和南非中国经贸协会，举办了6期南非警察汉语培训班，共有120余名南非基层警察接受了为期2个月至5个月的初中级汉语培训。成绩最优异者可赴北京进修，进一步学习汉语及中国文化。

来自Sandton警局的David Mothapo获得了这一机会。他将于9月出发，到中国学习、生活一年。

“过去我连‘你好’都不会说。执勤中偶尔碰到一些中国人，因为语言问题，会给工作带来一定障碍。”他笑言，“但现在我可以很自信地表示，如果有中国人需要警方协助，我能够应对自如了。最起码基本的中文对话是没问题的。”

南非约有30万华人。今年以来，当地社会安全形势趋于严峻，已有11名华人华侨遇害。

基于治安状况堪忧、语言障碍给部分华人带来诸多不便，驻南使馆警务联络处牵头，为南警方开设中文培训班，以增强其保护中国公民和机构合法权益的工作能力。

驻南使馆警务联络官王志钢参赞（左）与南非豪登省警局官员Pharasi少将交换礼物。人民网 张洁娴 摄

“良好的治安环境是两国共同的课题”

为中南警务合作倾注了大量心血的使馆警务联络官王志钢参赞，今天显得格外精神。在毕业典礼上，他对南警方寄予厚望：“培训已经进行了一年。我们希望参加培训的南非警察在未来的执法中，能够与华人进行良好的沟通和互动，加强信任和理解，加强对在南华人正当权益的保护。”他还承诺，将尽快与南非警察总局协商，继续开展下一步培训。

王志钢表示，中国是南非第一大贸易伙伴，南非是中国在非洲的第一大贸易伙伴，两国经济发展日益紧密，双方的贸易和投资都在不断增长，因此，维护良好的治安环境，是建设良好经济环境的重要保障，也是两国共同的课题。

对此，南非－中国经贸协会秘书长卫中也深有体会。他指出，协会的近百家会员中，既有国有企业，也有民营企业和个体企业，涉及的经济领域有矿业、金融、能源、农业、工程建设等多个领域。这些来自中国的投资，给当地的经济注入了活力，不仅带来了资金、也带来了技术，并且提供了大量的就业机会。

“中国投资选择了南非，因此良好的治安环境不仅能坚定已经在南投资的中国企业的信心，还将吸引更多中国企业前来投资。”卫中在毕业典礼上说道，“我们也深知，在这个年纪学习世界上最难的语言??中文，要付出多大的努力和精力，对你们的精神我们感到钦佩。”

授课老师丛林（右一）给学员讲解知识点。人民网 张洁娴 摄

“学一门新语言、不脱产、一周俩小时，是有一定难度的”

此次汉语培训班中不乏年过五十的学员。而因工作性质特殊，他们需随叫随到，也曾接到炸弹威胁、人质事件的通知，在上课途中离开，赴事发现场执行任务。

“我们学一门新语言，不脱产、一星期只学两个小时，其实是有一定难度的。”授课老师丛林对记者说，“按照中国人的文化就是??你要学习努力、不怕吃苦、要有毅力，但这些对一个全职工作、一星期只能抽几个小时来读书的人，实际上不是那么现实。”

丛林曾任职于国内重点中学，来南20余年，是一名经验丰富的语文老师。但教授南非警察中文，对于她来说也是一次全新的尝试。“对教书内容本身的认知和处理是最重要的。你要照顾到上、中、下每个等级的学生。讲得再好，下面的人没有学懂，就等于零。”

她坚持因材施教，研究了若干种针对性教学方式。一次课下，班上那名最年长的男警官特别找到她，说自己似乎豁然开朗了。在毕业典礼上，还有学员用全中文上台发表感想，遣词造句十分规整。

学员结业考试试卷 人民网 张洁娴 摄

“能做的还有很多，这仅仅是一个开始。”

目前，中南双方均同意将对南警察汉语培训，办成长期合作项目。 “我希望有更多的南非警员能去看看中国。” 南非豪登省警局官员Pharasi少将表示，“中国社会治安稳定、警方技术发达，这些都是我们希望南非社会可以借鉴，从而提升的。我们要把这些文化、技术带回南非。”

一直以来，南非治安状况令人堪忧。据今年4月联合国毒品与犯罪问题办公室发布的研究报告称，2013年南非谋杀案发案数为16259起，每10万人中发生31起谋杀案，为全球平均值6.2起的5倍。

“我们一直希望能够降低南非的犯罪率，希望有一天人们可以自在地行走在大街上，而不必担心遭遇歹徒。” Pharasi说，“中南双方携手合作，能做的还有很多，这仅仅是一个开始。”（记者 张洁娴）