邓丽君音乐是从20世纪70年代起，以中国台湾地区为中心，向全球华人活动区域进行辐射性传播的。笔者通过对邓丽君演艺活动史（详见本文第一部分）的分析研究，判定中国台湾、中国香港、中国大陆、日本、东南亚各地和美国等华人聚集区域，均可视为邓丽君音乐传播的区域范围。

一、台湾——香港

自1969年首次赴香港参加工展会开始，邓丽君便开始在香港进行发展。而后签约香港宝丽金唱片公司，出版多张国语专辑和粤语专辑，并举办多次个人演唱会。

香港地区由于其特殊的历史背景，其音乐文化一方面依附于与中华文化的大背景，另一方面则是一直在受外来（欧美）文化的影响而发展着。这种特殊性也造就了香港音乐文化，尤其是流行音乐文化长期的多元性和包容性。随着时代的推移，香港民众对中国大陆的思想情绪也在不断增长，这就出现了70年代香港东西方音乐文化汇流的现象。这种东西方文化自然合流、并存的局面，也成为邓丽君音乐能在香港得以广泛传播、得到普遍认可的主要社会文化基础。另外，20世纪60年代台湾流行音乐文化进入到香港，国语流行歌曲和台湾一些歌星在香港迅速走红，邓丽君也顺风在前往香港发展，其歌曲并能迅速得到广泛传播。邓丽君音乐在香港盛行的主要时间是20世纪70年代到80年代初，传播方式主要是各种语言或方言的音乐专辑发行、电视音乐特辑、电视娱乐节目宣传、举办大型演唱会以及参加香港歌迷会交流活动。在日本取得阶段性成功邓丽君已经拥有各类语言、不同风格的庞大作品量。1976年起，她在香港改以可以充分展现演艺水平的个人演唱会为活动重心。1976-1978年三次在香港利舞台举办个人演唱会，开启了香港当代流行歌手以拥有“现场乐队伴奏、人声伴唱、专业伴舞”为特色，以“边唱边演”为模式的个人专场商业演艺活动的新格局。1983年，在红勘体育馆举办的个人演唱会是邓丽君在香港演艺活动的顶点。邓丽君音乐在香港的受众群体十分广泛，包括当地粤语为常用语言的本土群体和大陆来港群体。而后，香港粤语地方文化凸现优势，不断发展。70年代末，粤语歌曲占据香港流行乐坛的主动地位，邓丽君也开始通过发行少量粤语专辑、参加本土化的社会活动和电视节目来稳定在香港流行乐坛的重要地位。