在曾经繁荣的中国,农民工突然无事可做

作者：奥斯汀·拉姆齐

美国《时代》周刊2月1日文章，原题:在曾经繁荣的中国，农民工突然无事可做

对杨宏（音）来说，全球经济曾给他带来好处，但现在不然。过去7年里，在沿海省份江苏打工的杨攒够了钱，投资了一家出口包装厂。但当来自国外的订单骤然减少时，37岁的杨被迫回到湖南省华容县老家，在一座废弃学校里开始养鸡。全球需求下滑重创中国工厂之际，该国去年有60万家中小企业倒闭，数百万人失去工作，引发了从沿海城市向内陆农村的逆向人员流动。作者奥斯汀·拉姆齐

在华容县，当地政府为如何管理成千上万的失业者忧心忡忡。回家后的这段不长时间，杨看到农村闲散劳力大量增加。入冬以来，周边棉花地农活大为减少，打牌消磨时光的村民越来越多。目前，返乡农民工正享受春节假期。跟以前一样，一些人放弃了原有工作，希望回到沿海经济中心时另找工作。但今年，许多人过节后可能找不到工作了。

像许多年轻人一样，26岁的李静（音）不久前还在广东一家首饰厂打工。如今她在自家的门廊前坐着，不知今后怎么办，“要挣更多钱，就要有更多订单。工厂没正式解雇我们，春节后我们可以回去，但没活干怎么办？”杨宏希望说服一些邻居加入养鸡行列。当地劳动局把杨这样的小企业家作为解决就业危机的唯一希望。迄今已有100人参观了杨的养鸡场。（作者奥斯汀·拉姆齐，汪析译）