萨卡什维利苦读《孙子》却未能读好

格总统误读《孙子》

看来，对诞生于两千年前的《孙子》，美国人还得好好研读，以求吃透。要不，就和格鲁吉亚总统萨卡什维利一样，弄出一个现代版的买椟还珠。

据俄罗斯《消息报》2006年8月报道，格鲁吉亚总统、武装部队司令萨卡什维利曾以普通士兵的身份进行了为期7天的军训。他在行军、训练之余，一有空就抱着一本书苦读，且常常陷入沉思，这书就是《孙子》的英译本。不知道他从《孙子》中的哪一句话得到启发，声称不惜用武力解决南奥塞梯和阿布哈兹问题，并不断向该地区增兵，终于在今年8月和俄罗斯大打出手，结果是吃了大亏。

萨卡什维利的致命错误是，没摸清俄罗斯和美国的底细——低估了俄罗斯的实力和决心，高估了美国对自己的支持程度。这恰恰应了《孙子·谋攻》篇中的话：“知己知彼，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。”

看来，要完整、准确地理解《孙子》，将它融会贯通于国际斗争中，不是一件容易的事情。