蔡文杰说这主要是考虑到翟志刚各方面素质都很优秀，重点锻炼他。而面对高强度训练，翟志刚依然能很轻松地应对，并且每次任务都完成得非常漂亮。

1995年5月，翟志刚初到训练基地进行飞行训练时，突遇大雾天气，指挥中心要求正在飞行的飞机马上迫降，但飞行员已经无法用肉眼看到降落的跑道了。

刚到这里进行训练的翟志刚，在不熟悉具体环境的情况下，沉着地利用驾驶室中的仪表，以及自己以前背下来的有关参数，直接从天破雾而下，平稳地降落在大山之中的飞机跑道上。蔡文杰说，那次表现，足以看出翟志刚的胆略和智谋。

曾经担任飞行队股长的邵杰说，他负责飞行员的飞行计划和身体锻炼计划安排，在众多飞行员中，他对翟志刚和刘伯明的印象很深。“这两人都太聪明了，而且身体素质真的很棒。”邵杰说，翟和刘都有很好的记忆力，而且判断能力强，对于飞行技术理论倒背如流。

后来，当两人同时入选航天员考试时，在最后阶段的专业技术考核中，教官特意设置了许许多多的故障陷阱，但两人都能及时发现，准确排除。

每次考核结束后，教官都要问他们，操作有没有失误？他们总是自信地回答:“没有失误。”

在邵杰的印象中，翟志刚和刘伯明两个人性格非常好，开朗活泼，平时总爱开玩笑，是部队的两个活宝。但训练起来却又一丝不苟，每天战士们不少于1.5小时的耐力训练，很累很枯燥，所以平时很多战士更喜欢玩玩球类等项目加强身体素质，但翟志刚和刘伯明却和别的战士不一样，他们能在单调枯燥的项目中一样练习出乐趣，而且自娱自乐，乐此不疲。“我们不得不佩服他们的心理调节素质。”说起当年在一起训练的感受，邵杰依然记忆犹新。