斯维特兰娜声明，她今后打算隐居搞翻译。她说，“今后我打算过我一生中头40年经历过的那种平静的私人生活，因此今天是我最后一次会见新闻界的代表们”，“这次见面后我们就不要再互相打扰了”。

斯维特兰娜在莫斯科呆了一些日子后，就来到她父亲的故乡格鲁吉亚的哥里，要求当地政府给她安排一套住房，表示要在这里定居。当时，她的居住地离斯大林的旧居和纪念馆不远。结果，斯大林纪念馆又多了她这么个重要的合作者，其中新建的一个展厅就是斯维特兰娜亲自设计和装饰的，那里展有150张照片，都是她移居西方时收集到的斯大林的生活照。在特制的展览柜中，她放上了斯大林的烟斗、拐杖、望远镜、军服、戒指、勋章等物品。

但仅仅过了一年多，斯维特兰娜又离开了格鲁吉亚和苏联，返回美国，来到威斯康星州。原因是，她的小女儿奥尔加随同母亲来到苏联后，不能适应新的生活。例如，她上学时不愿穿苏联咖啡色的学生服，拒绝摘下脖子上佩戴的耶稣受难像，她不会说俄语，也不了解苏联的地理和历史。同时，奥尔加同她母亲与前夫所生的两个子女也不能相处。况且，奥尔加在18岁以后还可以要求返回美国，理所当然地成为美国公民，这也使苏联当局感到不安。特别是，斯维特兰娜同前夫日丹诺夫所生的女儿叶卡捷琳娜甘愿在远离莫斯科的偏远地区堪察加定居，她把当年母亲流亡西方的行为视为“叛国”，不但始终不肯原谅，而且拒绝相见，只愿有书信来往。

1988年4月22日，苏联最高苏维埃主席团发布政令，同意斯维特兰娜和她的女儿奥尔加放弃苏联国籍。斯维特兰娜回归西方后，曾对戈尔巴乔夫在苏联的改革发表看法。她认为“戈尔巴乔夫是个傻瓜，‘公开性’注定要破产”。戈尔巴乔夫“所做的是意识形态上的自杀”。

摘编自《百年潮》杂志 (本文来源：新闻午报 作者：王正泉)