关于NT Live，这些知识还是得了解的

原标题：关于NT Live，这些知识还是得了解的

最终，广州大剧院斥资百万元，购买了即使在专业影院中也不算普及的4K高清放映机，还订制了一面12米宽的金属屏幕，其呈现的色彩特别鲜明饱和，但价格要比普通的屏幕高出4倍。在没有NT Live放映的时候，屏幕还可以卷起，不影响场馆做正常的演出。

对于广州大剧院这一大手笔的投资，李琮洲坦承其放映条件在国内已处于一流水平。而在引进规模上，广州大剧院与北京奥哲维文化传播有限公司签订的是一整年的合作计划，也就是说，未来基本每个季度，剧迷都将看到不同的NT Live在广州播放。

对于广州未来是否能有第二个NT Live的放映点，李琮洲坦言同一城市多点放映是未来趋势，目前也不乏广州的演出商、剧院在与其接洽，不过，最终双方能否达成合作，第一要看设备条件，第二也要考量广州的市场容量。

将冷剧与热剧捆绑营销

从2009年启动这一项目至今，英国国家剧院已累计拍摄了50部NT Live剧目。

对于选择引进哪些剧目到中国，李琮洲坦承，明星号召力是他们选择的一个因素，但也要看戏本身的质感，“你看《哈姆雷特》，觉得‘卷福’演得很棒，看了《弗兰肯斯坦》，会觉得他演得更棒。从戏本身来说，《奥赛罗》、《李尔王》在质感上也不比《哈姆雷特》逊色。此外，我们希望尽可能地展现英国戏剧的全貌。我们有大剧场剧目，也有像‘抖森’主演的《科里奥兰纳斯》这样的小剧场剧目”。

为了方便推广，李琮洲和他的营销团队想出了以季度或系列的方式将数个剧目捆绑营销的办法。如去年首次试水市场的“男神季”，主推三部分别由人气演员“卷福”、“抖森”和“付兰兰（詹姆斯·弗兰科的昵称）”主演的作品；随后的“大奖季”，推出获得托尼奖和奥利佛奖的《女王召见》、《天窗》、《深夜小狗离奇事件》。

今年是莎士比亚逝世400周年，便趁热推出莎士比亚单元；紧随其后推出的则是喜剧单元的《一仆二主》、《皆大欢喜》、《凡人与超人》。

在每个单元中，李琮洲又透过发行套票的形式，将冷剧与热剧捆绑销售，让透过被明星吸引进来的观众，由此看到更多样的剧目。之所以采用套票的形式，也是因为热剧即使票房再好，也不能无限次的播放。原来，NT Live引进的过程中英方有个条款，规定同一剧目在同一场所一年内的放映次数不能多于4次。

之所以英方有这样的条款，李琮洲猜测，主要原因应该是片酬上的考虑。话剧毕竟不同于电影，演员拿到的酬劳有限，如果拿来像放电影一样大量播放，是否应该支付与电影同等的片酬呢？因此，“卷福”版《哈姆雷特》在广州大剧院的放映虽然供不应求，一年之内再次看到加场演出是不可能了，除非是在另外一家演出场所。

版权时限也是一个容不得半点马虎的问题。任何一部在NT Live上放映的剧目，英国国家剧院都需要与所有制作人员、演员协商，征求所有人的同意。放映的所得也会按不同比例分配给相关的受益人。

因此，只要任何一个人没有点头，这部戏就无法播放。就拿今年登陆广州的“莎士比亚单元”来说，很多观众都会有疑问，为何莎士比亚“四大悲剧”中，《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》都有了，独缺《麦克白》呢？

原来是由著名演员兼导演肯尼斯·布拉纳夫主演的《麦克白》，无法取得版权方的许可，“四大悲剧”就只能三缺一。同样在版权上遇到问题的还有由付兰兰主演的《人鼠之间》，这部剧被告知从今年开始将停止放映，原因是版权的授权到期，英国国家剧院没能获得继续放映该剧的许可。

有望实现真正的“Live”

NT Live目前在中国的演出，其实采用的是录播形式，并非现场直播。对于忠实剧迷们来说，多少会觉得有点不够味。这就好像是在观看一场已经知道了结果的足球比赛。在英国则不同，当“卷福”出现在《哈姆雷特》的舞台上，那些购买了NT Live戏票的观众能够在不同的城市，同一时间观看到这位忧郁王子踱步在舞台上，发出“生存还是毁灭”的独白。

NT Live能否实现真正的“Live”？李琮洲表示其实并不是没有可能，这取决于两个条件，一是英国的卫星信号能否覆盖到中国，二是NT Live的放映点是否拥有卫星信号接收设备。只要解决了技术问题，实现Live并不难。

不过，他也澄清了关于“直播”的概念，为了方便剧迷在正常的时间观看到演出，NT Live在英国以外的地方放映，其实是有时差的。

即使是当天晚上7点半，“卷福”演出的《哈姆雷特》影像首先传送到服务器上，剧迷会等到当地时间的7点半，才看到这场演出实况。李琮洲透露，像这样的直播未来一两年内将有望实现。

除此之外，国家话剧院在近期宣布话剧《北京法源寺》有望纳入NT Live体系。“国家话剧院有很多的明星戏，对于国内剧迷来说，‘卷福’演一个《哈姆雷特》，跟黄渤演一个《活着》，票房号召力可能是差不多的。”李琮洲表示，未来透过NT Live拍摄与制作方式的学习，将有望实现在国内看到“国家话剧院现场”的明星话剧。

【链接1】

NT Live 2016年放映计划

●喜剧单元

（《一仆二主》《皆大欢喜》《凡人与超人》）

●戏王之王系列

（《弗兰肯斯坦》《桥头风景》《奥赛罗》《深夜小狗离奇事件》)

●非常关系系列

(《危险关系》《欲望号街车》《天窗》)

【链接2】

NT Live 幕后解密

选剧：并不局限于英国国家剧院

虽然被称作“英国国家剧院现场”，NT Live拍摄的剧目其实并不局限于由英国国家剧院制作、上演的剧目，而是包含了英国范围内有较高观演价值的剧目。例如，“卷福”版《哈姆雷特》是一部在英国巴比肯中心上演的剧目，今年下半年即将放映的美国戏剧大师阿瑟·米勒经典代表作《桥头风景》，是2014年在英国著名的伦敦小维克剧院演出的。

每年，英国国家剧院会拍摄6部左右的NT Live剧目，这些作品能够入围或许是有名演员，或许是经典名著，或许是获奖名片，总之要有值得留下来长期放映的理由，毕竟放映不同于现场演出，要有一个较长的生命周期。其次，要是一些与英国国家剧院有密切合作的制作单位，因为要解决版权问题。

拍摄：为剧目量身定制拍摄方案

NT Live能够在全球获得如此多剧迷的认可，与其精致的拍摄手法是分不开的。记录与重现这些优质舞台作品的，是电影的神奇手段，通过滑轨、特写等方式以摄影机引领观众视角，力求让每个观众获得的都是整个剧院中最好的视角。每部剧目的拍摄并非一成不变，而是依照场地、舞美制作的特量身定制方案。

即使是拍摄像《科里奥兰纳斯》这样仅有200多座位的小剧场剧目，录像导演依然安排了多达六部摄像机来进行多角度的拍摄。除了左、中、右等观众席上的四个固定机位，还用上了机动吊臂及手提斯坦尼康摄影机，来为了灵活拍摄近距离的雄辩与格斗，令银幕前的观众也能感受到小剧场的震撼。

区别于一些舞台作品拍摄为了达到最佳效果，往往会从多晚的演出中优选最佳片段，剪辑成最后放映版本，NT Live的拍摄是对一场演出最真实的记录，在指定拍摄的场次，即使出现一些表演的瑕疵，也会照录不误。因此，无论你是观看直播夜的表演，还是欣赏录播的影像，所看到的演出都是一模一样的，甚至连中场休息也原封不动的记录观众席的状况。至于拍摄场次的门票，除开那些视线受阻的座位，也一律公开发售。观众也似乎不太介意受到“打扰”，门票照样一票难求。

翻译：力求不被“字幕组”挑刺

由于NT Live引进到中国的字幕，是与英方提供的制作母带一体的，在中国的放映，在字幕上暂时还无法做到尽善尽美。作为英语专业研究生的小庞在看过《哈姆雷特》后就建议，字幕上不应该采用朱生豪的译本，因为朱的译本比较接近散文体，而另一位译者方平的译本，在体裁上要与舞台剧的台词更为接近。李琮洲对此也表示：“字幕一直是我们在努力和加强的部分，毕竟来看我们演出的‘字幕组’也不少呢，我们会力求做到不被挑刺。”