倒泻箩蟹
2016年04月16日 13:17
来源:羊城晚报
“蟹”熟语多以生活常景为比喻。螃蟹篓子被打翻,螃蟹高扬蟹钳满地横爬,人们惊慌失措,四处躲避,“倒泻箩蟹”喻场面失控。“缠绕”广州话说“绊”。螃蟹售卖前用草绳缠捆好,以防被蟹钳伤,“绊蟹”比喻被捆绑、捉押。民间习惯写成“扮蟹”,而“扮”有“装扮”义,“扮蟹”也就有了装腔作势的比喻义。
原标题:倒泻箩蟹
□黄小娅
“螃蟹”广州话说“蟹”。此字古代还写“蠏”。《说文解字》:“蠏,有二敖八足,旁行。”解释抓住了蟹的两大特点:一有“二敖”。“敖”即“螯”,螃蟹变形的第一对脚,用以取物或自卫。因形如钳状,又叫“蟹钳”,广州话说“蟹弶”(音近“降”)。二是“旁行”,螃蟹横着爬行,故广州人俗称蟹为“打横”。
粤人向来爱吃蟹。唐代刘恂《岭表录异》记:“水蟹,螯壳内皆咸水,自有味。广人取之,淡煮,吸其咸汁下酒。黄膏蟹,壳内有膏如黄酥,加以五味,和壳煿之,食也有味。赤蟹,母壳内黄赤膏,如鸡鸭子黄,肉白如豕膏,实其壳中,淋以五味,蒙以细面,为蟹饆饠,珍美可尚。”
今天的食俗与唐代可谓一脉相承。瘦小无肉的蟹,广州人叫“水蟹”。由于生长在河海交界的水域,蟹壳薄而软,饱含咸水,煮熟后吸吮蟹汁,鲜美异常,佐之以酒,其味无穷。“水蟹煲粥”要的就是那特有的蟹鲜味;大热天,水蟹煲汤,加放水瓜、冬瓜或丝瓜等夏日时蔬,味美还消暑。
雌蟹叫“膏蟹”,剔开雌蟹腹下的薄壳,蟹黄丰美如膏,故名。明末清初的番禺人屈大均就深谙食蟹之道,说:“寻常以膏蟹为上。蟹之美在膏”。有诗咏之:“匡螯初蜕及秋肥,母蟹膏多肉蟹稀。”每逢丹桂飘香,蟹肥菊黄,秋蟹食宴上,清蒸肥美膏蟹是老广们的最爱。
所谓“赤蟹”,一名赤母,广东一种名贵蟹。宋代《广州图经》载:“蟹之美者,一名赤母”。煮熟后蟹肉雪白,蟹膏橘红,肉嫩柔脆,膏满脂丰。可谓“水肉金膏随月满,精华更奈稻花何。”
广州人喜吃蟹,自然就有相关的口语词。“水蟹”水多肉薄,蟹壳倒不小,那些貌似健壮而体质虚弱者就获此称;“水蟹”前冠之“大”,徒有其表而无真才实学者就是“大水蟹”;“软脚蟹”指底气不足、胆小怕事者。壳上布有老虎花纹似的一种螃蟹叫“老虎蟹”,常置于句首,表示毫不畏惧。例如:老虎蟹都唔怕(天塌下来也不怕)。这里“老虎蟹”并非实指,表达一种语气而已。
“打住”或“停止”广州话说“闸住”。例如:闸住,咪讲呢啲事(打住,别说这些事儿)。大闸蟹本是一种淡水蟹类,因一个“闸”字,语音上有了关联,被股市套牢的股民被称为“大闸蟹”。
油炸螃蟹前,先置于面粉浆内,然后捞起下油锅,螃蟹外裹稠厚的粉浆,经油一炸,蟹钳蟹脚向外张展,尽占空间,蛮横者就被喻作“油炸蟹”。在香港,“长脚蟹”是长腿美女的谑称,“青蟹”指10元港币。
“蟹”熟语多以生活常景为比喻。螃蟹篓子被打翻,螃蟹高扬蟹钳满地横爬,人们惊慌失措,四处躲避,“倒泻箩蟹”喻场面失控。“缠绕”广州话说“绊”。螃蟹售卖前用草绳缠捆好,以防被蟹钳伤,“绊蟹”比喻被捆绑、捉押。民间习惯写成“扮蟹”,而“扮”有“装扮”义,“扮蟹”也就有了装腔作势的比喻义。
大石头当然能压死螃蟹,被迫屈服说“大石笮死蟹”(民间多用同音字“责”)。掉落在地的蟹壳,有钱人脚穿鞋子,踩踏无妨,而无鞋可穿的穷人唯有避开。歇后语“落地蟹壳——富能穷不能”是说有些事情不是谁都能做的。
“蟹”还用于命名地名。广州有两个“蟹山”,一个在白云区,清朝时人们迁往白云山东北麓,一石山形似蟹而名。另一个在黄埔区,据说当年那山如蟹状,蟹爪、蟹壳、蟹眼依稀可辨,故名。此外,从化太平镇一村名“蟹地”;增城新塘镇有“蟹岗地”。还有蟹岗道、蟹庄等,皆因地形或山状如蟹而名。

凤凰资讯官方微信
视频
-
李咏珍贵私人照曝光:24岁结婚照甜蜜青涩
播放数:145391
-
金庸去世享年94岁,三版“小龙女”李若彤刘亦菲陈妍希悼念
播放数:3277
-
章泽天棒球写真旧照曝光 穿清华校服肤白貌美嫩出水
播放数:143449
-
老年痴呆男子走失10天 在离家1公里工地与工人同住
播放数:165128


