图文：移民扶桑

原标题：图文：移民扶桑

——严歌苓旧作《扶桑》推出新版

楚天都市报讯 图为：严歌苓近照

文 李汶瑾

昨天下午，严歌苓携新版旧作《扶桑》出现在北大英杰交流中心。

活动一开场，作为主持人的史航直奔主题：“今天我们是为一本书而来，为了严歌苓老师20年之前的一本小说《扶桑》而来。书中有句话，是严老师说，谈到爱情，在我们这个时代是非常艰难的事情，一谈到爱情别人就做鬼脸。那是20年前。现在谈到爱情，这边会耗尽一个表情包，高晓松老师就有很多的表情包……”

出现在现场的高晓松贡献的当然不只有表情包，他说：“《扶桑》这部小说写在淘金时代。淘金时代是什么时代呢？去到美国加州，加州有一个大家特别热爱的橄榄球队翻译成49人队，49人队也不是49个人，是1849年人。这个词在美国就是淘金者的意思，那一年加州发现了金矿。所以大家可以想象到，扶桑去到的那个旧金山不是今天的旧金山，今天的旧金山是美国最优文化的城市，充斥着博物馆、艺术家以及我最喜欢的好莱坞电影大师等等，是这么一个美好的城市，但在当年可不是，当年是美国最野蛮的一个地方。”

严歌苓则回忆说：“我刚到美国的时候大概是1993年，我碰到了这么一个题材。我那天是跟我先生约好要吃午饭，他来晚了，我时间比较早，进入了陈列厅（中国移民历史陈列厅），里面第一张巨大的照片就是这样一个女人，穿得非常华贵，态度非常雍容。下面有一行字，说这是旧金山淘金时代最有名的妓女。她有一种神秘的东西，令身旁的白人不断回头。小说里自然写了扶桑和白人少年的纠葛，但他们两个是搞不好的。一直到现在，基督教男性还习惯‘救你’，在救你当中产生了恋爱。扶桑认为我们是一个受难的民族，我坚强极了，我是毁不了的。他们两个文不对题，一个人想救人、爱人、想得到人，和另一个内心所有的呼喊和需要都不对接。这是一个悲剧。”

有记者问严歌苓，如果今天再写这个题材，和当年写的会有区别吗？严歌苓微笑：“区别很大，因为我不再那么愤怒了。当年写《扶桑》时有一股气，好像觉得华人在你们这里是这样被看待的，我一天写7000字。现在没有这股气顶着，可能写不了那么快。我的野心倒不在于写扶桑这个人，而是要把对几代的移民和思考放进去……”