楚天都市报讯 □武汉 徐文思

原标题：楚天都市报讯 □武汉 徐文思

十年前，已经大学毕业多年的女儿女婿带着孩子去了澳洲。十年间，他们在澳洲重新攻读学位，又生了一个小儿子。如今，女婿成了澳大利亚专利局的公务员，女儿进了堪培拉一家医院工作。

他们刚到澳洲时，我和老伴去看过他们。那时我们退休不久，身体还好，还能随孩子们到处跑跑看看。去年我和老伴到女儿家住了半年，却感到处处不适。

首当其冲的是和小外孙语言不通。

大外孙在武汉出生，讲中文没有问题。但小外孙满口英语，我说什么他都只有三个字对付我：“听不懂！”我劝女儿女婿在家中教他学中文，他们不以为然。

后来发生了一件事，小外孙终于开始跟我学中文啦。

发生了什么事呢？我和老伴因为语言不通迷路了。

我年轻的时候学的是俄语，英语全靠自学。没有孩子们保驾护航，在澳洲我和老伴只能逛逛附近的超市。

有一天，我和老伴决定到比超市更远的地方去探探险。这下可好，迷路了。路标都是英语，认不准。想找个人问路，但堪培拉地广人稀，像个农村，走了好远都遇不到人。六七个小时之后，我们终于发现了另外一家超市。在门口找人帮忙打女儿家电话，没有人接，后来才知道他们出门找我们去了。经超市工作人员的热心帮助，我们才搭载一位白人妇女的车回到女儿的家。幸亏女儿在堪培拉习惯性不锁门，我们才不至于回家后依然被锁在门外。

这件事我总结的教训是：“少懂了一门外语！”女儿女婿也从此支持我在家中教小外孙中文，“否则回趟武汉说不定就迷路了。更何况，有13亿人讲的语言，怎么也是个大语种啊！”

春节前夕，堪培拉举办多元文化艺术节。艺术节的最后一天，我突然听到了熟悉的乡音，中南财大合唱团在艺术节上合唱利川民歌：“……妹娃子要过河，哪个来推我嘛？”演出结束，我像个粉丝一样跑到后台，和一群三十多岁的年轻人套近乎：“孩子们，我和你们有三同啊：同乡，都是武汉人；同行，都是大学老师；同龄，你们是80后，我是八十后……”

看到我和小老乡们热切交流，小外孙也看得眼热，回家后跟我学中文更认真啦。