简要内容:迫于牛津专家不仅得出“不大可能”的初步验证结论,还要求无论最终结论如何均须公开,共和党无奈放弃请这名专家作证打算。共和党总统候选人约翰·麦凯恩阵营不断指责奥巴马就他与艾尔斯的真实关系说谎,放风说《来自我父亲的梦想》真正作者可能是艾尔斯。
“奥巴马的梦来自谁?”美国共和党人花重金请英国牛津大学文风鉴定专家出山,试图证明民主党总统竞选人贝拉克·奥巴马畅销回忆录《来自我父亲的梦想》实为“恐怖分子”比尔·艾尔斯所写,在总统选举冲刺阶段给对手致命一击。
迫于牛津专家不仅得出“不大可能”的初步验证结论,还要求无论最终结论如何均须公开,共和党无奈放弃请这名专家作证打算。
英国《泰晤士报》2日独家报道共和党这番背后努力。
临门一击
“我上周日(10月26日)接到来自鲍勃的紧急电话。这名与美国共和党国会议员关系密切的男子希望我帮忙,证明一项针对贝拉克·奥巴马的令人震惊指控,”牛津大学哲学指导老师彼得·米利肯博士在有关这件事的自述中写道。
他文中所提“鲍勃”即美国加利福尼亚商人罗伯特·福克斯。福克斯是犹他州联邦众议员克里斯·坎农的姻亲。福克斯出价1万美元,请米利肯运用他研发的作品风格比较电脑软件,评估《来自我父亲的梦想》与艾尔斯所写回忆录《逃亡生涯》作者为同一人的可能性。
艾尔斯在越南战争期间参与美国国内武装组织“地下气象员”活动,制造过一系列爆炸事件,现为伊利诺伊大学芝加哥分校教育学院教授。奥巴马曾与他在同一个慈善基金会共事,但一再声明两人“不熟”。
共和党总统候选人约翰·麦凯恩阵营不断指责奥巴马就他与艾尔斯的真实关系说谎,放风说《来自我父亲的梦想》真正作者可能是艾尔斯。
多项民意调查结果显示,奥巴马眼下民意支持率平均领先麦凯恩6个百分点。米利肯意识到,“一旦有确凿证据证实,艾尔斯在奥巴马那本著名自传中发挥作用,可能促使大批选民转向共和党一边”。
求证艰难
共和党“大胆假设”,米利肯唯有“小心求证”。
米利肯设计的电脑软件可以通过对比文章遣词造句的倾向,判断它们是否出自同一名作者之手。
美国作家兼政治记者杰克·卡斯希尔首先提出,1995年出版的《来自我父亲的梦想》与2001年出版的《逃亡生涯》用词等方面“惊人相似”。
米利肯运用软件对比福克斯提供的电子文本等资料,难以发现这种“惊人相似”。 他写道:“证明这一论断殊为不易:对比任何两部属于同一时代的纪实回忆录,你都能找出一大堆具有相似点的段落。除非这些相似点确实接近,否则单纯罗列它们没有一点实际意义,虽然那样做可能足以取信于一些读者。但对比这两本书,所谓相似点难以作为证据。”
卡斯希尔的朋友们为充分证明卡斯希尔的论断,除米利肯外还请到数队分析师以提供统计学证据。但这些智囊团找到的“证据”均经不起推敲。
无功而返
米利肯完成初步验证后,认为卡斯希尔的论断“非常夸张”、“完全不真实”。
他告诉福克斯,自己的分析结论可能非但不会支持卡斯希尔的论断,反而会成为这种论断的“终结者”。
福克斯本希望米利肯进一步分析下去,但听说米利肯要求无论结论如何必须公开,便不干了。
米利肯写道:“走到这一步,我围绕美国政治做的事就结束了。”
福克斯告诉《泰晤士报》记者,他曾以为坎农会支付那1万美元检验费。“坎农议员在我们的对话中首先把我引入那个方向。我当时想,他也许能找到某人(付那1万美元),”他说。
坎农则说,他怀疑奥巴马是否亲笔写自传,但仅建议过用电脑测试那两部著作。他说:“如果艾尔斯是(奥巴马自传)作者,事情就有意思了。”
“这件事给我留下这种印象:花钱宣传不错,花钱搞有目的的研究就是另外一回事了,”米利肯写道。(吴铮)
作者:
吴铮
编辑:
郭敏
|