凤凰资讯 > 国际 > 欧洲新闻 > 正文 |
|
路透社承认，他们误将好莱坞大片《泰坦尼克号》的开场片断截图当作俄北极探险新闻照片发给世界其他媒体。（来源：金羊网－新快报）
在俄罗斯举国为本国北极科考成功欢庆之际，芬兰一名13岁少年却纳闷自己为何对俄北极深海探险镜头“似曾相识”。
英国《卫报》11日报道说，这名少年指出，俄罗斯电视台（RTR）播放的北极深海探险画面实为好莱坞大片《泰坦尼克号》的开场片断。
路透社则承认，他们误将这一片断的截图当作俄北极探险新闻照片发给世界其他媒体。
似曾相识
俄罗斯国家杜马副主席阿尔图尔·奇林加罗夫本月2日率领科考队员，乘深海潜水器从北极点下潜至4000多米深北冰洋洋底，在洋底插上一面钛合金制造的俄罗斯国旗。
《卫报》说，俄罗斯电视台在播报这则新闻时，播出深海潜水器发出幽蓝光探照海底的片断，字幕配有“北冰洋”字样，同时画外音说：“当这艘潜水器到水下300米时，第二艘潜水器也开始下潜。”
电视台随后播出俄在北冰洋洋底成功插旗镜头。
资料图片：这张8月2日拍摄的电视截图画面显示俄罗斯科考队的深海潜水器潜到北冰洋海面下。 新华社/路透
芬兰13岁少年沃尔特泰里·塞雷廷看到这则新闻时，对“潜水器发光探海”场景感觉“似曾相识”。在重看电影《泰坦尼克号》后，他联系芬兰《晚报》，说他认为这一画面出自《泰坦尼克号》。
塞雷廷告诉《晚报》：“我看到俄探险片断时，立刻感到什么地方挺熟悉。我找出（《泰坦尼克号》）影碟比对，发现它就是影片开始的场景——深海潜水器接近沉船。”
路透道歉
这一“乌龙”产生连锁反应。《卫报》10日报道说，路透社已承认，误将电影《泰坦尼克号》截图当作俄深海探险新闻照片发给世界其他媒体，并宣布予以更正。
路透社说，2日传给其他媒体的新闻素材包括电脑模拟片断、北极水面船只片断和4张照片，其中两张并非拍摄于北极。
路透社在一份声明中说：“2007年8月2日，我们在播放俄罗斯两艘深海潜水器在北极点下插旗新闻时，使用了‘和平’号深海潜水器的镜头。路透社将此组镜头误认为摄于北极，实际上它摄于北大西洋，当时（‘和平’号）正在搜寻泰坦尼克号。此图像版权属于俄罗斯电视台。”
路透社为此道歉，并修改相关图片说明，对于影像资料以字幕说明片断不同来源。
“我们注意到这个错误后，立刻将其改正。我们传出的一张深海潜水器截图也源于这组镜头，截图文字说明已得到改正，”路透社说。
蓄意？误会？
《卫报》驻莫斯科记者汤姆·帕菲特称，这是俄罗斯电视台有意造假。
但路透社说，俄罗斯电视台并未声明争议画面是资料片段还是此次探险实况片断。事实上，在俄罗斯电视台首次播出这些片断数小时后，俄罗斯科考队才到达北极点。
《泰坦尼克号》1997年公映，以深海潜水器下潜深海搜寻“泰坦尼克号”沉船残骸为开场。《卫报》说，“科考”新闻镜头中的深海潜水器是《泰坦尼克号》剧组用的模型，却被俄罗斯电视台“以假乱真”。
而美联社2日报道说，俄此次北极科考所用“和平－1”号与“和平－2”号深海潜水器中，有一艘确曾用于拍摄《泰坦尼克号》。
路透社则在更正后的图片说明中写道：“俄罗斯‘和平－1’号与‘和平－2’号深海潜水器正在北大西洋水下搜寻泰坦尼克号。”
目前尚未得到俄罗斯电视台对此事的相关评论。（吴铮）
|
编辑：
高欣艺
|
