邓丽君在语言掌握方面的能力非常突出。根据资料显示，她除了国语(普通话)之外，还可以流利地使用英语、日语、法语、马来语、印尼语等外语和台湾（闽南语）、广东（粤语）以及上海、山东等中国地方方言进行会话交流。

在不同的地区和场合以及特殊的要求下，她可以用不同的外语和方言进行演唱和灌录歌曲。例如，邓丽君20世纪70年代、80年代在日本工作时期便出版众多日语专辑。再如，邓丽君在东南亚的影响力颇大，靠着不断地在秀场巡回演唱，她学会了马来语。20世纪80年代初，唱片公司发行了邓丽君的印尼语专辑，把《小城故事》这些知名华语歌曲翻唱成印尼语。印尼语和马来语很相似，因此邓丽君也会简单的印尼话。

以下按照语言属性将其音乐专辑作品进行分析统计如下：

    邓丽君音乐专辑作品语言分类统计表