3月1日，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在阿拉瓜州发表每周讲话。

查韦斯当日说，由于自己用嗓过度导致喉咙发炎，医生建议他“噤声”三天，但他拒绝接受医生开出的这一“处方”。新华社/路透

这是2009年2月12日查韦斯在委内瑞拉加拉加斯参加全民公决前造势活动的资料照片。新华社/路透