刘翔大腿拉伤。

在6月初的美国纽约田径大奖赛上，刘翔当时因大腿拉伤而退赛。尽管师傅孙海平当时认为，刘翔的伤其实严格意义上讲不算伤，只是疲劳，但随后的情况却出乎孙海平当时的意料。

但直到7月11日，在从美国回国后的一个月后，刘翔才进行了首次12栏的全程栏训练。可见，腿伤影响之大。对于刘翔目前的状态，孙海平透露说中国(助威中国，决赛门票，伊利金典)飞人目前最多只能跑出13秒18。这个成绩也是刘翔今年的最好成绩，但只能排名本赛季世界最好成绩的第13位，被罗伯斯、奥利弗、特拉梅尔等5名选手甩在后面。

5月31日，刘翔向现场观众宣布退出比赛后离开赛场。当日，中国“飞人”刘翔因在备战训练中感到“右脚脚筋过紧”而担心受伤，退出了锐步田径大奖赛男子110米栏的角逐。 新华社记者 侯俊摄

只跑了两次室外赛

原本，6月初的两站美国大奖赛是刘翔和孙海平极为看重的。因为，按照原计划，这将是刘翔奥运会之前最后两次比赛。但是，一次因伤退赛，一次抢跑犯规被罚下，刘翔的美国之行绝对没有达到预期效果。

今年，刘翔只完成了两次室外赛，一次是国际田联大奖赛大阪站，一次是“好运北京”中国田径公开赛，两项比赛的水平都很低，刘翔并未得到真正锻炼。众所周知，状态是比出来的，不是练出来的。刘翔缺少比赛的强刺激，很难在奥运会上达到巅峰状态。