这是奥巴马竞选团队在 2008 年 2 月 4 日公布的一张未标明日期的照片,儿时的总统竞选人 贝拉克·奥巴马 正在挥舞一根棒球球棒. (路透社)

贝拉克·奥巴马 与他的父亲, 老贝拉克·奥巴马(Barack Obama Sr.). 在小奥巴马 刚出生两年后, 老奥巴马 就与他的母亲离婚并离开了家. 多年后, 当奥巴马十岁时, 老奥巴马才在夏威夷与儿子见过一面. (联合通讯社/奥巴马竞选团队,数据图片)

[译注: 奥巴马的父亲 老奥巴马 是肯尼亚人, 母亲来自堪萨斯,两人是在夏威夷大学玛诺亚分校(University of Hawaii at Manoa) 求学时相识并结合的.老奥巴马离开他们母子后, 去哈佛大学深造, 在那里与他的第三任妻子 鲁丝 相识并与她回到非洲]

贝拉克·奥巴马 与他的继父 罗罗·素托罗(Lolo Soetoro), 妹妹玛亚·素托罗(Maya Soetoro), 母亲 安·邓纳姆(Ann Dunham). 同样由奥巴马竞选团队在在 2008 年 2 月4 日公布. (联合通讯社/奥巴马竞选团队,数据图片)

[译注: 奥巴马的母亲 安·邓纳姆 与老奥巴马离婚后, 嫁给了印度尼西亚裔的罗罗·素托罗. 后来因为继父到印度尼西亚雅加达工作, 六岁的奥巴马跟随全家去了印度尼西亚]

美国总统候选人麦凯恩老照片（组图）

更多历史内容请点击>>