《三体》火爆 中国科幻如何走向世界？

韩松说，即便在世界范围内，文学都处于某种衰落之中。科幻作为文学的一种，自然会受环境影响，“本身就是小众。如今人们选择很多，不一定是科幻”。

刘慈欣曾评价，韩松作为科幻作家，作品风格强烈，“几乎不可替代”。先前，韩松的一些短篇小说曾经译成英文和日文版本，不过长篇小说尚未进入国际市场。韩松觉得，如果能找到文字和知识结构上匹配的译者，作品可能会有更多外国读者。

青年科幻作家王尚则认为，《三体》英文版在国外受欢迎，从侧面说明翻译对中国科幻的国际化相当重要。不过，对于中国科幻的真正崛起和国际化之路，他并不太乐观。

在他看来，如今中国的科幻文学依然处在边缘位置，科幻电影和动画等产业延伸更弱。“大刘的《三体》会推动提升科幻在中国的影响力，但仅凭一人之力，或者光靠科幻作家群体，都很难让科幻文化真正崛起，”他说。

　　《三体》科幻电影海报之一　　

先前，大刘曾经对致力于科幻写作的年轻人有过一句忠告：首先要有工作，中国科幻市场还很难养活作家。在他看来，科幻作家应当对未来世界抱有好奇心，对广阔宇宙有向往、有敬畏感，这是从事科幻文学的基础。

在这个现实往往比科幻更科幻的时代里，科幻的未来如何？王尚认为，科幻和所有文学形式一样，既需要好的作者，也需要高水平的读者。

“如果大家只关注自己的日常生活，忙于股票、房子等问题，对于社会更深层次的想象甚至是宇宙的秘密毫不关心，这样的环境对任何创作都不太有利。”（记者韩梁，图片源自互联网，新华国际客户端独家报道）