1998年9月15日，中央军委副主席张万年与美国国防部长科恩在美签署了中美两国国防部长关于军事环境保护问题进行信息交流的联合声明。资料图

美国需要更好地了解中国

“美国人必须明白中国是一个重要的国家。现在的问题是:我们是否能够以一种允许我们各自维护我们利益的方式相处？”

《国际先驱导报》:在尼克松总统1972年访问中国时，中美是两个完全不同的国家，两国的共同利益比今天的少得多。如果尼克松总统在那时可以做出这样大的一个决定，为什么今天我们两国更加相似的时候却少有美国政治家有这样的视野？

科恩:在我们如此不同的时候，如果你做出一个重大的举措，你是会知道其效果的。当我们变得越来越接近的时候，却不容易做出重大的举措。

《国际先驱导报》:是因为中国发展太快太强大，美国人“害怕”吗？

科恩:我们需要更好地了解中国的情况。事实中国是一个有很多人口的大国，有丰富的历史和知识资源。你们有强大的“脑力资源”。你们存在了五千年，有历史，文化和传统。所以美国人必须明白你们将是一个重要的国家。我们明白这一点而且我们接受这一点。现在的问题是:我们是否能够以一种允许我们各自维护我们利益的方式相处？

这个过程中会有错位发生，会有失衡发生。如果失衡太过分则会变成冲突的可能性。所以需要管理这个牵扯到许多人和许多利益的关系。需要智慧的领导人和了解情况的公民。有的时候因为有这么多不同的声音情况是很混乱的。普通人很难分辨出哪些是真的哪些是假的。我们需要更好地为美国人民提供事实，确保我们依据事实做出好的判断。希望我们的领导人能够看到世界舞台上的每一个角色，能够理解一个国家采取的行动，能够做到既对本国人民有益又不负面地影响到他国。

我想过去“零和游戏”的时代已经一去不返了。美国在很长时间里从“零和游戏”中获益，就是我们享受了非凡的繁荣但是其他国家没有。所以我们现在必须认识到世界已经变了。有其他的国家也想成就繁荣，也想登上国际竞技场。他们过去或者是不被允许或是不能参与竞争。所以这是(新的)现实。我们需要适应这一现实，在推行我们的政策时考虑到其他国家的共同利益，以便我们都能和平共处，而且但愿经济也繁荣。