真想学习繁体字并不像我们想象的那么艰难

主持人骆新:我大概查了一个资料，其实我们今天探讨的是目前汉字最多用的一个字，简体字包含了2235个字，其中有532个字是从繁体字转化为简体字，其中有1000多个是从这个字根类推出来的，其实把繁体字和简体字真正的改进，咱们不算《康熙字典》，《康熙字典》有很多是异体字，其实要转变并不困难。你要去学习繁体字的难度也不想我们想象得那么大。

五岳散人:繁体的那个，我记得有一个异体字，“天”字您还知道吗？上面一个王，下面一个巴，看到那个我就特有感觉。

潘庆林:2000年我们立法变成简体字，好像繁体字多一些，简体字有一部分。

五岳散人:刚才是开玩笑，我正儿八经说两句，我不反对文字的任何的变化，我反对的是这种强迫性的行为，当时已经被强迫回来了，我不想被强迫第二次，对于文化本身自由发展的强迫是对我们文化有害而无益的事情，我更希望的无论是简体字还是繁体字，如果我们真的文化强盛，经济强盛，国家强盛哪怕是简体字，我相信港台地区将来也会跟着我们走，如果我们别的都做不到的话，只是拿一个字来忽悠我们自己的强盛，这除了让人觉得恋尸成癖之外，没有别的看法。

主持人骆新:我们听张老师总结几句。

张鸣:我觉得现在既成事实是如此，我承认当年简体字的时候是有一些想把它拼音化的这样一个意图，但是我们不能忽略到另外一个问题，它的确有另外一个目的是把它通俗化，的确这个简体字也顺应了汉字简化的这种潮流，就是民间的民间简化，人们就是要把它简化，要普及化，通俗化。简体字之所以大家都能够认可，你想想看，这么大的一个国家都能够认可，在历史上没有过这样的事情，没有一种文字依靠政府就能够推下去的，它能推下去有它能推下去的道理。今天已经成了既成事实了，大陆用简体字，而且世世代代都会用下去，现在的小学老师，中学老师，大学老师，他教什么，教物理化学也用到简体字，在这种情况下，我不相信，他会成为一个趋势再反回去，不可能的，这是不可逆的。

主持人骆新:王先生。

王干:我觉得今天的讨论很有意思，我对废除简体字很有信心，通过今天的讨论，我发现繁体字是这些年来我们没有得到平反跟昭雪的一个最大的冤魂，因为当初搞简体字是没有道理的，我们今天繁体字要平反昭雪，所以必须废除简体字。

潘庆林:作为全国政协委员把这个案子提出来之后我也很高兴，没有想到两张纸几百字的一个提案引起了这么大的共鸣和大家的参与，我觉得特别高兴，我也想把大家的意见集中起来再回到海外的华人当中去，刚才可能是大家争论完了之后再平息下来之后。我们今天也不是把繁体字变成简体字，也不是把简体字变成了繁体字，也不是因为您穿了中国式衣服，我穿了西服就不可一世了，不是这个意思。中心的意思是，刚才我听您的讲话也有道理，我们通过争论，通过来探讨中国文化的汉字，我觉得很有意义，所以我觉得今天听了反对方的百分之百反对，赞同方是零的这种感觉我也很好，我把你们的感觉通过我的陈述之后也会尽快的反馈到海外去，告诉他们。我想这个讨论可能还得继续下去。

主持人骆新:这份提案您准备自己修改吗？

潘庆林:这个提案如果需要修改的话，征得大伙儿的讨论之后，再把大伙儿的意见再解释完之后，我觉得不光是海外，千万华侨也好，亿万华侨也好他们自己流着一个血。

主持人骆新:你修改的话或者是不修改的话，能不能告诉我，您现在还有这份提案，听完这个讨论，您觉得？

潘庆林:汉字的使用不要丢掉繁体字，起码从我们孩子做起，要知道繁体字的起因和来源一直到今天。还是那句话，我就想把繁体字之间的爱中间的“心”有可能再回到简体字“爱”的怀抱当中去。

主持人骆新:今天的讨论是我们有史以来两会听证会最激烈的一次，双方是互不相让，其实我们也看得出来，大家其实在这里边都有这两个尊重，第一是对传统文化要有足够的尊重。

第二，要对现实生活习惯要有足够的尊重。

我想这可能是我们在进行今天这番谈话以后得到最好的一个结果，所以不管是简体也好，繁体也好，只要把这两个尊重做好，那就是大家都会好。再重复我刚才那个意思，其实学繁体字并没有那么复杂，汉字简体字总共2235个字，其中532个字是从繁体字直接转化成简体字，另外有1000个字是类推过来的。我再强调一下这个数据，可能我想有一些观众能够从此听得出来，我们之所以在繁体字上学得一直不好，是在于我们以前确实在这方面的基本功打得不行。但是真想学习繁体字并不像我们想象的这么艰难。

潘庆林:其实是很简单的，只要用心，只要从孩子做起是能够普及的。

王干:花三个月，繁体字能够会的。

五岳散人:三个月你给我工资吗？我凭什么要花这三个月学这个玩艺儿。

王干:你要学的东西多了，没有人给你钱。

五岳散人:我凭什么要学呢。

王干:你可以不学。

主持人骆新:今天这个探讨能够给大家激发出很多新的思路来，这本身就是我们听证会的目的，我们再次感谢我们四位嘉宾，我们衷心的希望现在的火药味可不能变成台下的火药味。